庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
鹄白不以乌,兰香端为谁。外家秉明德,晚与世参差。乖离岁十二,会面卒卒期。何言灊丘底,玉稻同一炊。
译文
天鹅的白色不是靠洗浴,兰花的芳香究竟为谁而发?舅父家秉持光明的德行,晚年却与世俗不合。我们分离已有十二年,会面却如此仓促。哪里想到在灊丘之地,竟能同煮一锅如玉的稻米。
注释
【鹄白不以乌】《庄子·天运》:“鹄不日浴而白,乌不日黔而黑。”鹄,天鹅。意为天鹅的白色不是靠洗浴,乌鸦的黑色不是靠染黑,比喻本性天然。【兰香端为谁】《孔子家语·在厄》:“芝兰生于深林,不以无人而不芳。”端,究竟。意为兰花芳香究竟为谁而发?【外家】指舅父家,即六舅。【秉明德】秉持光明的德行。【晚与世参差】晚年与世俗不合。参差,不齐,引申为不合。【乖离岁十二】分离十二年。乖离,分离。岁十二,十二年。【会面卒卒期】会面仓促。卒卒,仓促貌。【灊丘】灊,音qián,古地名,指灊县,在今安徽霍山一带。【玉稻同一炊】玉稻,指稻米洁白如玉。同一炊,一起煮食,比喻相聚。
赏析
此诗为黄庭坚与六舅在皖公溪口邂逅所作。诗中前四句以鹄白、兰香喻舅父本性高洁,不随世俗,后四句感叹离别之久与重逢之意外,表达了对舅父品德的敬仰和相聚的欣喜。艺术上多用典故,语言凝练,情感真挚含蓄。据推测,此诗作于黄庭坚赴任太和县途中,与舅父短暂相逢,故有“会面卒卒期”之叹。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》- 黄庭坚 - 诗词大全
《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析