同

同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

山光扫黛水挼蓝，闻说樽前惬笑谈。伯氏清修如舅氏，济南萧洒似江南。屡陪风月干吟笔，不解笙簧醉舞衫。只恐使君乘传去，拾遗今日是前衔。

译文

山色如扫黛般青黑，水色如揉蓝般碧绿，听说你在樽前谈笑风生。兄长清高修养如同舅父，济南的潇洒风光好似江南。多次陪伴风月徒然吟诗，不解笙歌醉舞的欢娱。只恐怕使君乘驿车离去，我今日的拾遗之衔已是旧职。

注释

【山光扫黛水挼蓝】山色如扫黛（青黑色颜料），水色如揉搓蓝草（靛蓝染料）。【伯氏】指兄长，即黄庭坚之兄黄大临。【舅氏】指六舅祠部，即李常（字公择），曾任祠部员外郎。【济南萧洒似江南】济南风景清丽，类似江南。【风月】指自然风光，亦暗指诗文创作。【干吟笔】指苦吟，干即空、徒然。【笙簧】乐器，代指歌舞。【使君乘传】使君指地方官，乘传指乘驿车赴任，此处用典，指官员调任。【拾遗】唐代谏官名，黄庭坚曾任秘书省校书郎，此处自指。

赏析

此诗为黄庭坚寄赠兄长黄大临之作，兼呈舅父李常。首联以山水起兴，想象兄长在济南的欢聚场景，色彩明丽。颔联以伯氏比舅氏，济南比江南，既赞兄长清修，又点明两地相似，暗含思乡之情。颈联自谦不擅歌舞，只知苦吟，实为文人雅趣。尾联用典，以“使君乘传”喻兄长可能调任，而自己“拾遗”旧衔已去，流露仕途感慨。全诗对仗工整，用典自然，情感含蓄，体现了黄庭坚诗风之雅健。创作背景据推测为元祐年间，黄庭坚在京任职，兄长在济南。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品