次

次韵奉答廖袁州怀旧隐之诗

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

诗题怨鹤与惊猿，一幅溪藤照麝烟。闻道省郎方结绶，可容名士乞归田。严安召见天嗟晚，贾谊归来席更前。何况班家有超固，应封定远勒燕然。

译文

诗题中写到怨鹤与惊猿，一幅剡溪藤纸映照着麝香墨烟。听说省郎刚刚系上印绶做官，怎能容许名士请求辞官归田？严安被召见时天子感叹相见太晚，贾谊归来后席子被移得更前。何况班家有班超和班固这样的兄弟，应该封为定远侯在燕然山刻石记功。

注释

【怨鹤与惊猿】化用南朝孔稚珪《北山移文》‘蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊’，指隐士出仕后，山中鹤猿哀怨惊怪。【溪藤】指剡溪纸，以藤为原料，产于浙江剡溪，为名纸。【麝烟】用麝香熏制的墨烟，代指墨。【省郎】指尚书省郎官，廖袁州曾任此职。【结绶】系印绶，指做官。【乞归田】请求辞官归隐。【严安】西汉人，上书言事被武帝召见，叹相见恨晚。【贾谊】西汉贾谊，被文帝召回长安，夜半前席问鬼神事。【班家有超固】东汉班超、班固兄弟，班超投笔从戎，封定远侯，班固修《汉书》。【勒燕然】东汉窦宪大破北匈奴，登燕然山刻石记功。

赏析

此诗为黄庭坚和答廖袁州怀旧隐之作。首联以‘怨鹤惊猿’暗讽廖氏出仕，次联以‘结绶’与‘乞归田’对比，揭示仕隐矛盾。后两联用严安、贾谊、班超、班固典故，既赞廖氏才学堪比古人，又劝其效仿班超建功立业，不必急于归隐。全诗用典密集，对仗工整，体现了黄庭坚‘无一字无来处’的创作特点，情感上既有对友人的理解，又有勉励其积极入世之意。创作背景据推测为黄庭坚晚年，其时诗人仕途坎坷，诗中亦隐含自身进退两难之慨。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品