池

池口风雨留三日

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

孤城三日风吹雨，小市人家只菜蔬。水远山长双属玉，身闲心苦一舂锄。翁从旁舍来收网，我适临渊不羡鱼。俯仰之间已陈迹，暮窗归了读残书。

译文

孤城被风雨围困三日，小镇人家只以蔬菜为食。远山长水间双飞着鸬鹚，我身闲心苦如一只白鹭。老翁从邻舍过来收网，我恰临水却不羡慕鱼利。俯仰之间一切都成陈迹，傍晚归窗下继续读残书。

注释

【孤城】：指池口镇，位于今安徽贵池。【小市人家只菜蔬】：小市，指小镇集市；菜蔬，指蔬菜，此处暗示生活清贫。【双属玉】：属玉，水鸟名，即鸬鹚，又称鱼鹰。【一舂锄】：舂锄，即白鹭，因其行走时头一俯一仰如舂米锄地而得名。【翁从旁舍来收网，我适临渊不羡鱼】：化用《淮南子·说林训》“临河而羡鱼，不如归家织网”，反其意而用之，表示不羡鱼利。【俯仰之间已陈迹】：语出王羲之《兰亭集序》“俯仰之间，已为陈迹”，感叹时光易逝。【暮窗归了读残书】：归了，归去之后；残书，未读完的书。

赏析

此诗作于黄庭坚贬官黔州途中，暂泊池口时。诗以风雨孤城起兴，描绘了萧瑟的江村景象。颔联以属玉、舂锄自喻，表达身闲心苦的羁旅之愁。颈联反用典故，显示淡泊名利之志。尾联化用《兰亭集序》，感慨人生短暂，唯有读书自遣。全诗融写景、用典、抒情于一体，语言凝练，意境深远，体现了黄庭坚在逆境中旷达而沉郁的独特风格。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品