鹧鸪天
宋代 · 黄庭坚
诗文 古诗词
闻说君家有翠娥。施朱施粉总嫌多。背人语处藏珠履，觑得羞时整玉梭。 拖远岫，压横波。何时传酒更传歌。为君写就黄庭了，不要山阴道士鹅。
译文
听说你家有位美丽的姑娘，她涂脂抹粉总嫌多余。在背人处藏起珠履的脚步，偷看时害羞地整理玉梭。她的眉毛如远山拖曳，眼波似秋水横流。何时能一边传酒一边传歌？我已经为你写好了《黄庭经》，可不要那山阴道士的鹅。
注释
【翠娥】指美女。【施朱施粉】涂抹胭脂和粉黛，语出宋玉《登徒子好色赋》：“著粉则太白，施朱则太赤。”【背人语处】背对着人说话的地方，指隐秘处。【珠履】缀有珍珠的鞋子，代指女子脚步。【觑得羞时】偷看时害羞的样子。【玉梭】织布梭的美称，代指女子手中的织物。【拖远岫】远山如黛，形容女子眉毛。【压横波】眼波流转，形容女子眼神。【传酒传歌】指宴饮歌舞。【黄庭】指《黄庭经》，道教经典。【山阴道士鹅】用王羲之写经换鹅的典故，见《晋书·王羲之传》：山阴一道士养鹅，羲之爱之，为写《道德经》换鹅。此处《黄庭经》为误记，但诗词中常混用。
赏析
此词为黄庭坚戏谑之作，主题是赞美一位女子之美，并借王羲之换鹅的典故表达对主人的调侃。上阕以“施朱施粉总嫌多”化用宋玉赋语，极言女子天生丽质；后两句通过“藏珠履”“整玉梭”的细节，刻画其娇羞之态。下阕以远山、横波比喻眉眼，继以“传酒传歌”的期待，末句反用换鹅典，暗示自己已为对方写就佳作，但所求非鹅，而是美人相伴。全词用典巧妙，语言诙谐，体现了黄庭坚“点铁成金”的创作风格。据推测，此词可能作于元祐年间黄庭坚任职京师时，与友人宴饮酬唱之作。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《鹧鸪天》- 黄庭坚 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析