上冢

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
自公返蓬荜,税驾上丘垄。霜露此日悲,松楸千年拱。养雏数毛羽,初不及承奉。康州断肠猿,风枝割永痛。少年不如人,登仕无前勇。发疏齿牙摇,鲸波怒号凶。愿为保家子,敢议世轻重。称觞太夫人,鱼菜赡庖供。

译文

自从我回到简陋的家,就停车来到祖坟前祭扫。今日霜露降临令人悲伤,松树楸树千年合抱。当年养育子女细数羽毛,当初却未能好好侍奉父母。康州有那断肠的猿猴,风吹树枝割裂永久的伤痛。少年时我不如别人,做官也没有从前的勇气。头发稀疏牙齿摇动,如同巨浪怒号凶险。只愿做个保家之子,岂敢议论世事轻重。举杯为太夫人祝寿,用鱼菜供奉厨房。

注释

【自公返蓬荜】:公,指诗人自己。蓬荜,蓬门荜户,指简陋的居所。返蓬荜,即回到家中。 【税驾上丘垄】:税驾,解驾,停车休息。丘垄,坟墓。此指诗人停车祭扫祖坟。 【霜露此日悲】:霜露,象征秋季,也喻指对先人的思念。《礼记·祭义》:“霜露既降,君子履之,必有凄怆之心。” 【松楸千年拱】:松楸,墓地常种的树木,代指坟墓。拱,合抱,形容树木粗大。 【养雏数毛羽】:养雏,养育幼鸟,喻抚养子女。数毛羽,细数羽毛,形容精心照料。 【初不及承奉】:初,当初。不及,未能。承奉,侍奉。 【康州断肠猿】:康州,地名,今广东德庆。断肠猿,典出《世说新语》,桓温入蜀,见一猿母悲啼而死,剖腹见肠皆断裂。后喻极度悲伤。 【风枝割永痛】:风枝,风吹树枝,喻父母亡故,子女不得奉养。《韩诗外传》:“树欲静而风不止,子欲养而亲不待。” 【登仕无前勇】:登仕,做官。无前勇,没有从前的勇气。 【鲸波怒号凶】:鲸波,巨浪。喻仕途险恶。 【称觞太夫人】:称觞,举杯敬酒。太夫人,指诗人母亲。 【鱼菜赡庖供】:赡,供给。庖,厨房。供,供奉。

赏析

此诗为黄庭坚晚年所作,表达了对父母的深切怀念和未能尽孝的愧疚。诗中“霜露此日悲”化用《礼记》典故,点明祭扫时节的凄怆;“康州断肠猿”用典贴切,强化了失亲之痛。艺术上,诗人以“养雏数毛羽”与“初不及承奉”对比,凸显养育之恩与回报之迟的遗憾。后段自述“发疏齿牙摇”,以衰老之态映衬仕途险恶(“鲸波怒号凶”),并转向对母亲的孝养,情感由悲转慰。全诗语言质朴,情感真挚,体现了黄庭坚后期诗歌的沉郁风格。【据推测】此诗作于诗人晚年贬谪期间,故有“登仕无前勇”之叹。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《上冢》- 黄庭坚 - 诗词大全

《上冢》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析