谢公定和二范秋怀五首邀予同作
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
往日孙阳翟，才可任遗补。击强如摧枯，食蘖不知苦。属者缺谏垣，时论或未许。傥可假一邦，使民作邹鲁。
译文
往日的孙觉先生，才能足以担任拾遗补阙的谏官。他打击豪强如同摧枯拉朽，吃黄柏也不觉得苦。近来谏官职位空缺，但当时的舆论或许并不赞同他担任。倘若能授予他一个州郡，让他教化百姓，使那里成为像邹鲁一样的礼仪之邦。
注释
【孙阳翟】：指孙觉，字莘老，高邮人，曾任阳翟（今河南禹州）县令，故称。孙觉是黄庭坚的岳父，也是北宋名臣。【才可任遗补】：遗补，指拾遗、补阙，均为谏官。意为孙觉的才能足以担任谏官。【击强如摧枯】：打击豪强如同摧枯拉朽，形容其刚直。【食蘖不知苦】：蘖，黄柏，味苦。比喻孙觉能吃苦耐劳，不以为苦。【属者缺谏垣】：属者，近来。谏垣，谏官官署。意为近来谏官职位空缺。【时论或未许】：当时的舆论或许不赞同（孙觉任谏官）。【傥可假一邦】：傥，倘若。假，借，此处指授予。一邦，一州之地。【使民作邹鲁】：邹鲁，孔子孟子故乡，代指文化昌盛之地。意为使百姓受到教化，成为礼仪之邦。
赏析
此诗为黄庭坚与友人唱和之作，主题是怀念并赞扬孙觉的政绩与品德。首联以“孙阳翟”点明人物，用“才可任遗补”肯定其谏官之才。颔联以“击强如摧枯”和“食蘖不知苦”两个比喻，生动刻画孙觉刚直不阿、甘于清苦的形象。颈联转写现实，指出谏垣空缺而舆论未许，暗含对孙觉未得重用的惋惜。尾联提出假设，希望孙觉能治理一邦，教化百姓，实现儒家理想。全诗语言简练，用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了黄庭坚对前辈的敬仰和对政治清明的向往。创作背景据推测为元祐年间，黄庭坚与谢公定等人唱和，借怀念孙觉抒发对时政的感慨。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《谢公定和二范秋怀五首邀予同作》- 黄庭坚 - 诗词大全
《谢公定和二范秋怀五首邀予同作》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析