次韵答柳通叟问舍求田之诗

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
少日心期转谬悠,蛾眉见妒且障羞。但令有妇如康子,安用生儿似仲谋。横笛牛羊归晚径,卷帘瓜芋熟西畴。功名可致犹回首,何况功名不可求。

译文

年轻时的心愿变得荒诞无稽,如同蛾眉遭妒,只能遮羞。只要有像黔娄之妻那样的贤妇,何须生儿子像孙权那样杰出。傍晚横笛声中,牛羊从晚径归来;卷起帘子,西田的瓜芋已经成熟。功名如果可以求得,尚且要回头放弃,何况功名本就不可强求。

注释

【次韵答柳通叟问舍求田之诗】:次韵,按原诗韵脚和顺序作诗酬答。柳通叟,黄庭坚友人,生平不详。问舍求田,指购置田产,语出《三国志·陈登传》。 【少日心期转谬悠】:少日,年轻时。心期,内心期望。谬悠,荒诞无稽,语出《庄子·天下》。 【蛾眉见妒且障羞】:蛾眉,借指美女,亦喻才德之士。见妒,被嫉妒。障羞,遮羞,此处指因被妒而羞愧。 【康子】:指黔娄,战国时隐士,其妻亦贤,事见《列女传》。 【仲谋】:孙权字仲谋,三国时吴主,以雄才大略著称。 【横笛牛羊归晚径】:化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,羊牛下来”,写田园晚景。 【卷帘瓜芋熟西畴】:西畴,西边的田地,语出陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及,将有事于西畴”。 【功名可致犹回首】:可致,可以求得。回首,回头,指放弃。

赏析

此诗为黄庭坚酬答友人柳通叟问舍求田之作,主题表达归隐田园之志。首联以“谬悠”自嘲年少志向之虚妄,以“蛾眉见妒”喻仕途坎坷,暗含对官场倾轧的愤懑。颔联用黔娄妻与孙权典,一贤一雄,对比中凸显安贫乐道、不求显达的价值观。颈联描绘田园晚景,横笛牛羊、卷帘瓜芋,意象恬静,化用《诗经》与陶渊明句,营造归隐之乐。尾联直抒胸臆,以“功名可致犹回首”递进,强调功名不可求,呼应首联,深化主题。全诗用典贴切,对仗工稳,情感由愤激转向淡泊,体现了黄庭坚晚年(据推测为贬谪期间)的隐逸思想。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵答柳通叟问舍求田之诗》- 黄庭坚 - 诗词大全

《次韵答柳通叟问舍求田之诗》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析