望

望江东·江水西头隔烟树

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

江水西头隔烟树。望不见、江东路。思量只有梦来去。更不怕、江阑住。灯前写了书无数。算没个、人传与。直饶寻得雁分付。又还是、秋将暮。

译文

江水西头被烟雾笼罩的树木隔断，望不见江东的道路。想来只有梦中才能来去，更不怕江水阻拦。灯前写了无数封书信，估计没有一个人可以传递。即使找到鸿雁托付，又还是秋天将尽的时候。

注释

【江水西头隔烟树】江水：指长江。西头：西边。烟树：烟雾笼罩的树木。【江东路】江东：长江以东地区，指作者思念之地。【思量只有梦来去】思量：考虑，想来。【更不怕、江阑住】阑：同“拦”，阻挡。【灯前写了书无数】书：书信。【算没个、人传与】算：估计。传与：传递，寄送。【直饶寻得雁分付】直饶：即使，纵使。雁：古代传说鸿雁可以传书。分付：交付，托付。【又还是、秋将暮】秋将暮：秋天将尽，指深秋。

赏析

这首词以江水、烟树、梦、书信、鸿雁等意象，表达了词人对江东故人的深切思念和无法传递书信的无奈。上片写现实阻隔，只能寄希望于梦境；下片写书信难寄，即使有鸿雁也因秋暮而难以实现。全词语言质朴，情感真挚，通过层层递进的写法，将思念之情推向极致。黄庭坚作为江西诗派代表，此词却自然流畅，不事雕琢，体现了其词风的另一面。【据推测】此词可能作于作者贬谪期间，借以抒发对远方亲友的思念。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品