喜念四念八至京
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
朔雪萧萧映薄帏，梦回空觉泪痕稀。惊闻庭树鸟乌乐，知我江湖鸿雁归。拂榻喜开姜季被，上堂先者老莱衣。酒樽烟火长相近，酬劝从今更不违。
译文
北方的雪纷纷扬扬映照着薄薄的帷帐，梦醒后只觉泪痕已干。惊喜地听到庭院树上乌鸦欢叫，知道是我那漂泊江湖的兄弟如鸿雁归来。拂拭床榻高兴地铺开姜肱兄弟同盖的被子，先上堂穿上老莱子的彩衣。酒樽和灶火常相伴，从今以后相互劝酒不再违背心意。
注释
【朔雪】：北方的雪。 【萧萧】：形容风雪声。 【薄帏】：薄薄的帷帐。 【梦回】：梦醒。 【泪痕稀】：泪痕已干，暗示曾流泪。 【庭树鸟乌乐】：庭院树上乌鸦欢叫，古人以乌啼为喜兆。 【江湖鸿雁归】：以鸿雁喻兄弟归来。 【姜季被】：用东汉姜肱兄弟友爱、同被而眠的典故，见《后汉书·姜肱传》。 【老莱衣】：用春秋老莱子彩衣娱亲的典故，见《艺文类聚》引《列女传》。 【酒樽烟火】：指家庭宴饮。 【酬劝】：相互劝酒。
赏析
此诗为黄庭坚得知兄弟（念四、念八）将至京城时所作。主题表达兄弟重逢的喜悦与亲情。艺术上，首联以朔雪、薄帏、梦回泪痕营造孤寂氛围，为后文惊喜作铺垫；颔联以鸟乌之乐反衬己乐，鸿雁归喻兄弟至，自然巧妙；颈联用姜肱、老莱典故，既显兄弟友爱，又含孝亲之意；尾联直抒胸臆，以酒樽烟火、酬劝不违，展现家庭温馨。全诗情感由悲转喜，层次分明，用典贴切，语言质朴而情深。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《喜念四念八至京》- 黄庭坚 - 诗词大全
《喜念四念八至京》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析