渡江
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
行渡江兮吾无舟，荡荡东注兮褰裳不可以游。渔横舟兮不即渡，敻万里以在前兮无家反顾。云翳翳兮雨凄凄，不济此兮谁与归。行渡江兮我无楫，释吾马兮不可以涉。嗟行路之难兮，援琴以身忘。手不得于吾心兮，声久抑而不张。天涔涔兮又暮雨，不济此兮吾归何处。
译文
想要渡江啊我没有船，江水浩荡东流啊提起衣裳也不能游过去。渔夫横船在江中啊不肯渡我，前方遥远万里啊没有家可回望。乌云阴暗啊冷雨凄凄，不能渡过此江啊与谁一同归去。想要渡江啊我没有桨，放下我的马啊不能涉水。感叹行路之艰难啊，取琴以忘身。手不听从我的心啊，琴声长久压抑而不能舒展。天色阴沉啊又逢暮雨，不能渡过此江啊我归向何处。
注释
【渡江】：渡江，指渡过长江。 【褰裳】：提起衣裳。《诗经·郑风·褰裳》：“子惠思我，褰裳涉溱。” 【渔横舟】：渔夫将船横在江中，不即渡。 【敻】：遥远。 【云翳翳】：云层阴暗。 【不济此】：不能渡过此江。济，渡。 【谁与归】：与谁一起归去。 【楫】：船桨。 【释吾马】：放下马匹。释，放下。 【援琴】：取琴。援，拿。 【声久抑而不张】：琴声长久压抑而不能舒展。 【天涔涔】：天色阴沉。涔涔，形容雨多或天色暗。
赏析
此诗为黄庭坚拟《楚辞》之作，以渡江无舟为喻，抒发人生困境与漂泊无依之感。诗中反复咏叹“不济此兮谁与归”“不济此兮吾归何处”，强化了无路可走的绝望。艺术手法上，采用楚辞体式，以“兮”字句营造哀婉氛围；意象如“无舟”“无楫”“暮雨”等，象征阻碍与迷茫。情感表达上，诗人通过援琴忘身而手不应心，暗示内心压抑与无法排遣的苦闷。据推测，此诗可能作于黄庭坚贬谪期间，反映其政治失意与归乡无望的悲凉。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《渡江》- 黄庭坚 - 诗词大全
《渡江》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析