送舅氏野夫之宣城二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
借甚宣城郡，风流数贡毛。霜林收鸭脚，春网荐琴高。共理须良守，今年辍省曹。平生割鸡手，聊试发硎刀。 试说宣城郡，停杯且细听。晚楼明宛水，春骑簇昭亭。䅉丰圩户，桁杨卧讼庭。谢公歌舞处，时对换鹅经。
译文
第一首：宣城郡名声显赫，风物流传数贡毛。霜林里收获银杏，春网上献琴高鱼。共同治理需良守，今年你从省曹离职。平生虽有割鸡之才，姑且试试新磨的刀。第二首：且让我说说宣城郡，停下酒杯仔细听。晚楼映照明亮的宛水，春日骑马簇拥昭亭。稻谷丰盈圩户家，刑具闲置卧讼庭。谢朓歌舞之处，时常面对换鹅经。
注释
【舅氏野夫】：黄庭坚的舅舅李野夫，名李莘，字野夫，时任宣城知州。【宣城郡】：今安徽宣城，宋代为宣州。【贡毛】：指宣城进贡的兔毫笔，以紫毫笔闻名。【鸭脚】：银杏的别称，因其叶形似鸭脚。【琴高】：传说中乘鲤升仙的琴高，此处指琴高鱼，宣城特产。【共理】：共同治理，指地方官与朝廷共治。【省曹】：指尚书省各部曹，李野夫原在省曹任职。【割鸡手】：用《论语》‘割鸡焉用牛刀’典，喻小材大用。【发硎刀】：新磨的刀，喻初试锋芒。【宛水】：宣城境内水名。【昭亭】：即昭亭山，在宣城北。【䅉】：疑为‘秔䅉’（粳稻）之误，指稻谷。【桁杨】：古代夹颈脚的刑具，代指监狱。【谢公】：谢朓，曾任宣城太守，有谢公楼。【换鹅经】：王羲之写《黄庭经》换鹅的典故，此处指书法。
赏析
这两首诗是黄庭坚为送别舅舅李野夫赴任宣城知州而作。第一首以宣城物产起兴，赞美其地灵，进而勉励舅舅以良守之才治理地方，虽大材小用，但可初试锋芒。第二首则想象宣城政通人和的景象，晚楼春骑、丰圩息讼，并化用谢朓、王羲之典故，暗含对舅舅文雅风流的期许。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而真挚，体现了黄庭坚作为江西诗派宗主的典型风格。据推测，此诗作于元丰年间（1078-1085），黄庭坚当时在地方任职，诗中既有对舅舅的鼓励，也隐含自身怀才不遇的感慨。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《送舅氏野夫之宣城二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《送舅氏野夫之宣城二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析