侯尉家听琵琶
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
舫斋苍竹雨声中,一曲琵琶酒一锺。恰似浔阳江上听,只无明月与丹枫。
译文
在船形小屋中,苍翠的竹林伴着雨声,一曲琵琶弹奏,一杯酒相伴。这情景恰似在浔阳江上听琵琶,只是没有明月和丹枫。
注释
【舫斋】指船形小屋,或临水之斋。【苍竹】青翠的竹子。【浔阳江】长江流经江西九江的一段,白居易《琵琶行》有“浔阳江头夜送客”之句。【丹枫】红色的枫叶,白居易《琵琶行》有“枫叶荻花秋瑟瑟”之句。
赏析
此诗写听琵琶的感受,通过对比白居易《琵琶行》的意境,突出当前环境的清幽与缺憾。前两句实写眼前景:舫斋、苍竹、雨声、琵琶、酒,营造出闲适而略带孤寂的氛围。后两句用典,以浔阳江上听琵琶的经典场景作比,点出“无明月与丹枫”,暗示此时此景虽相似,却少了秋夜的萧瑟与壮美,含蓄表达了对白居易诗中那种苍凉意境的向往。黄庭坚作为江西诗派代表,善用典故,此诗化用《琵琶行》而不露痕迹,体现了其“点铁成金”的手法。据推测,此诗可能作于诗人贬谪或流寓期间,借听琵琶抒发羁旅之思。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《侯尉家听琵琶》- 黄庭坚 - 诗词大全
《侯尉家听琵琶》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析