鹧鸪天(明日独酌自嘲呈史应之)
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
万事令人心骨寒。故人坟上土新干。淫坊酒肆狂居士,李下何妨也整冠。 金作鼎,玉为餐。老来亦失少时欢。茱萸菊蕊年年事,十日还将九日看。
译文
世间万事令人心寒。故人坟上的土刚刚干。我在妓院酒店中做个狂放的居士,李树下整冠又有何妨。金鼎玉食,富贵荣华,老来也失去了少年时的欢乐。茱萸和菊花年年都是重阳节的事,十日过后还将九日来看待。
注释
【万事令人心骨寒】:世间万事令人心寒。心骨寒,形容极度失望或恐惧。 【故人坟上土新干】:故人坟上的土刚刚干,指朋友新丧。 【淫坊酒肆狂居士】:淫坊,指妓院;酒肆,酒店;狂居士,作者自称,放浪不羁的隐士。 【李下何妨也整冠】:化用“瓜田不纳履,李下不整冠”的成语,反其意而用之,表示不必避嫌。 【金作鼎,玉为餐】:鼎中盛金,餐食玉,形容富贵奢华的生活。 【茱萸菊蕊年年事】:茱萸和菊花是重阳节的象征,年年如此。 【十日还将九日看】:将十日当作九日看,指时光流逝,重阳节后一日,仍如节日般看待。
赏析
此词为黄庭坚晚年贬谪期间所作,自嘲中透露出愤世嫉俗之情。上片以“万事令人心骨寒”开篇,直抒胸臆,表达对世态炎凉的绝望。故人新丧,更添悲凉。后两句反用“李下整冠”之典,表明自己不顾世俗非议,放浪形骸。下片“金作鼎,玉为餐”暗讽富贵无常,老来失欢。末句“十日还将九日看”以重阳节后仍作节日看,暗示时光虚度,无可奈何。全词语言辛辣,情感沉痛,体现了黄庭坚晚年词风的苍劲悲凉。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《鹧鸪天(明日独酌自嘲呈史应之)》- 黄庭坚 - 诗词大全
《鹧鸪天(明日独酌自嘲呈史应之)》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析