减字木兰花
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。”因戏作 举头无语。家在月明生处住。拟上摩围。最上峰头试望之。 偏怜络秀。苦淡同甘谁更有。想见牵衣。月到愁边总不知。
译文
独自在闺中望月，遥怜幼小的儿女，还不懂得思念长安。于是戏作此词。抬头无语，家在明月升起的地方。想要登上摩围山，在最顶峰试着眺望故乡。偏爱那贤惠的络秀，苦淡与共，谁能更有？想见儿女牵衣的情景，月亮到了愁边却总不知晓。
注释
【闺中只独看，遥怜小儿女，未解忆长安】：化用杜甫《月夜》诗句“遥怜小儿女，未解忆长安”。杜甫诗写战乱中妻子独看月，儿女年幼不解思亲。黄庭坚借此表达对家人的思念。【摩围】：山名，在四川彭水，黄庭坚贬谪地。摩围峰为当地高峰。【络秀】：指李络秀，晋代女子，为周𫖮之母，出身寒微而贤德。此处借指作者妻子或侍妾。【牵衣】：儿女牵衣不舍之态，化用杜甫《羌村》“娇儿不离膝，畏我复却去”。
赏析
此词为黄庭坚贬谪黔州（今重庆彭水）时所作，借月抒怀，表达对家人和故乡的深切思念。上片化用杜甫诗句，以“独看”“未解”写出孤寂与儿女年幼的无奈。下片“拟上摩围”以登高望乡的动作强化思归之情，“偏怜络秀”以贤妻自比，突出共苦之情。“牵衣”细节生动，末句“月到愁边总不知”以月之无情反衬人之多愁。全词用典贴切，情感沉郁，体现了黄庭坚贬谪期间对家庭的眷恋与身世之悲。创作背景明确，为贬黔州时期。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《减字木兰花》- 黄庭坚 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析