以

以同心之言其臭如兰为韵寄李子先

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

客从济南来，遗我故人书。墨淡字疏行，故人情有余。上言犹健否，次问意何如。只今意何有，思食故溪鱼。

译文

有客人从济南来，带来老友的书信。墨色浅淡字迹稀疏，但老友的情谊深厚。信上先问我还健康吗，接着又问心情如何。如今我心情怎样呢？只想吃故乡溪中的鱼。

注释

【济南】：今山东省济南市，宋代属京东东路。【遗（wèi）】：赠送。【故人书】：老朋友的信。【墨淡字疏行】：墨色浅淡，字迹稀疏，形容书信简略。【故人情有余】：老友的情谊深厚。【上言】：信的开头说。【次问】：接着问。【意何如】：心情如何。【思食故溪鱼】：思念故乡溪中的鱼，暗用《世说新语·识鉴》张翰“莼鲈之思”典故，表达归隐或怀乡之情。

赏析

此诗为黄庭坚《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》组诗之一，作于元丰年间（1078-1085），时黄庭坚在吉州太和（今江西泰和）任知县，友人李子先在济南。诗写收到故人来信后的感慨。前四句以“墨淡字疏行”反衬“故人情有余”，平淡中见深情。后四句以问答形式，从问候到自答，末句“思食故溪鱼”化用张翰典，含蓄表达归隐之思。全诗语言质朴，情感真挚，体现了黄庭坚后期诗风的平淡老成。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品