次韵谢借观五老图
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
五老天然一会闲，太平时节振儒冠。相君于理回天诏，辅国驱夷立寒桓。妖术图奸梁木坏，党碑雷震雹冰寒。丹心忠厚来安泰，惠泽垂流仰止看。
译文
五位老人天然地聚在一起闲适，太平盛世振奋了士人的衣冠。宰相曾因理政而挽回天子的诏令，辅佐国家驱逐外敌建立功勋。妖术图谋奸邪导致栋梁毁坏，党碑如雷震冰雹般寒冷。赤胆忠心忠厚之人带来安宁，恩泽流传后世令人仰望。
注释
【五老图】指北宋仁宗时五位退休重臣（杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平）的画像，时称“五老会”。【振儒冠】振奋士人风范。【相君】指宰相，此处可能指杜衍。【回天诏】挽回天意的诏书，指杜衍曾谏止仁宗废后等事。【辅国驱夷】辅佐国家驱逐外敌。【立寒桓】语出《诗经·商颂·长发》“玄王桓拨”，意为建立功业。【妖术图奸】指北宋中期的“妖术”案或党争中的诬陷。【梁木坏】喻贤臣去世，典出《礼记·檀弓上》。【党碑】指元祐党人碑，宋徽宗时立，刻司马光等309人。【雷震雹冰寒】喻政治打击的严酷。【丹心忠厚】赤诚忠厚之心。【惠泽垂流】恩泽流传后世。【仰止看】仰望敬慕。
赏析
此诗为黄庭坚次韵之作，借观《五老图》追怀北宋仁宗朝贤臣。主题颂扬五老在太平时期的儒者风范与功业，同时暗含对元祐党争的批判。艺术上多用典故与对比，如“回天诏”与“党碑雷震”形成强烈反差，情感深沉。据推测，此诗作于哲宗绍圣年间党祸之后，诗人借古讽今，表达对忠良的敬仰与对时局的忧愤。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵谢借观五老图》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵谢借观五老图》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析