赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
病懒两相宜，闲吟九日诗。江山虽旧隐，泉石是新知。不分黄花老，从教乌帽吹。白衣浑未至，醒眼欲何为。
译文
生病和懒惰两者相宜，闲来吟咏重阳节的诗。江山虽然还是旧日隐居之地，但泉石却成了新的知己。不理会菊花已经老去，任凭乌纱帽被风吹落。送酒的白衣人始终没有来，清醒的眼睛能做什么呢？
注释
【九日诗】：指重阳节所作的诗。九日即农历九月初九重阳节。 【黄花】：菊花，重阳节赏菊的习俗。 【乌帽】：乌纱帽，古代官员的帽子。此处用典，暗用孟嘉落帽的故事，见《晋书·孟嘉传》。 【白衣】：指送酒的白衣人。典出《续晋阳秋》：陶渊明重阳日无酒，有白衣人送酒。
赏析
此诗为岳珂和赵季茂之作，写于病中闲居之时。首联以“病懒”自嘲，点出闲吟九日诗的情境。颔联写江山依旧而泉石新识，暗含对自然之趣的亲近。颈联用孟嘉落帽之典，表现洒脱不羁；尾联反用白衣送酒之典，表达无人共饮的孤寂。全诗语言简淡，用典自然，情感含蓄，既有闲适之趣，又透出淡淡的无奈。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇》- 岳珂 - 诗词大全
《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析