庚

庚子三月二十七日又易守当涂四月十一日发辞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

去载西陲夏正初，首惊禹阁下除书。璇杓导旨方螭陛，珍圉迎厘又燕居。三见纶音传诏玺，六看{肇去聿加木}信到耕锄。只今又上人车奏，何日烟蓑返老渔。

译文

去年在西部边疆时正值夏历年初，突然惊闻朝廷下达了任命文书。朝廷中枢传达旨意还在宫殿台阶上，皇家苑囿迎福又已闲居。多次见到诏书印玺传递，六次看到船只消息传到农耕。如今又呈上请求调任的奏章，何时才能身披蓑衣归隐渔樵。

注释

【去载】：去年。【西陲】：西部边疆，指作者此前任职之地。【夏正初】：夏历年初。【首惊】：初惊，指突然接到调令。【禹阁下除书】：禹阁，指朝廷；除书，任命官员的文书。【璇杓】：北斗星，喻指朝廷中枢。【导旨】：传达旨意。【螭陛】：雕有螭龙的宫殿台阶，代指朝廷。【珍圉】：珍，珍宝；圉，马厩，此处疑指皇家苑囿或库藏。【迎厘】：厘通“禧”，迎福。【燕居】：闲居。【三见】：多次见到。【纶音】：帝王诏书。【传诏玺】：传递诏书的印玺。【六看】：多次看到。【{肇去聿加木}】：原字为“肇”去“聿”加“木”，疑为“棹”或“橹”之异体，指船桨，代指船只。【信到耕锄】：信，消息；耕锄，农事，指归隐田园。【人车奏】：指上奏朝廷请求调任或致仕的奏章。【烟蓑】：蓑衣，隐者之服。【返老渔】：归隐江湖。

赏析

此诗为岳珂在庚子年（1240年）三月二十七日改任当涂（今安徽当涂）太守，四月十一日辞别时所作。诗中回顾了频繁的官职调动，表达了厌倦官场、渴望归隐的情感。艺术上，运用“禹阁”“璇杓”“螭陛”等典故和意象，暗示朝廷中枢；通过“三见”“六看”等数字，强调调任之频繁。尾联直抒胸臆，以“烟蓑”“老渔”寄托归隐之志。全诗语言凝练，情感深沉，反映了南宋后期官员的宦游之苦。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品