米元章砚山诗帖赞
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
壶岭九华，营是一枝，何异乎持琬琰以易羊皮。砚之不存，而宝此诗，抑类乎舍鱼兔而守筌蹄。不我后先，得于斯是，几席江山，庶几见之。
译文
壶岭如同九华山，经营而成一枝笔，这与拿着美玉去交换羊皮有何不同？砚台已经不在了，却珍视这首诗，大概类似于舍弃了鱼和兔子却守着捕鱼捕兔的工具。不先不后，恰好在此处得到，几席之间便有江山，或许可以见到它。
注释
【壶岭九华】壶岭，指山岭形似壶；九华，指九华山，在安徽青阳，佛教名山。此处比喻砚山形态如九华。【营是一枝】营，经营、建造；一枝，指一枝笔，或喻指砚山如笔架。【琬琰】美玉，指珍贵的玉器。【羊皮】喻指普通之物。【舍鱼兔而守筌蹄】化用《庄子·外物》：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。”比喻重形式而轻实质。【几席江山】几席，几案和坐席；江山，指山水景色，意为在几席之间即可观赏江山之美。
赏析
此诗为岳珂题咏米芾（字元章）砚山诗帖之作。米芾曾得一方奇石，形如砚山，作诗记之，后砚失而诗存。岳珂借此发挥，表达对艺术真谛的思考。首联以九华喻砚山，又以琬琰易羊皮为喻，讽刺世人重形式而轻实质。颔联化用庄子典故，批评舍本逐末的行为。颈联“不我后先”暗含机缘巧合之意，尾联“几席江山”则点出艺术想象可超越实物，虽砚不存，但诗中所绘江山如在目前。全诗用典贴切，议论精警，体现了宋代文人重意趣、轻物象的审美倾向。【据推测】此诗作于岳珂收藏米芾诗帖之时，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《米元章砚山诗帖赞》- 岳珂 - 诗词大全
《米元章砚山诗帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析