范

范忠宣南都帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

符佑战，九河溢，砥柱植兮。珪确竞，天地昏，清风涤兮。大中之道，关百圣而不熄兮。用之不失其时，公独得兮。公笔之不倚，而字这不泐兮。公意之不偏，而态之不迫兮。我观此书，公心尚可觌兮。

译文

符佑年间战乱，九河泛滥，砥柱山依然矗立啊。玉石相争，天地昏暗，清风涤荡污浊啊。中庸之道，贯穿百代圣人而永不熄灭啊。运用它不失时机，只有您独自领悟啊。您的笔法不偏斜，而文字不磨损啊。您的心意不偏颇，而姿态不局促啊。我观看这幅书法，您的心迹仍然可以看见啊。

注释

【符佑战】符佑，疑指宋神宗年号“熙宁”或“元丰”之误，或为“符佑”典故，但无确证。战，指战争或动荡。【九河溢】九河，古代黄河下游多条支流的总称，典出《尚书·禹贡》。溢，泛滥。【砥柱植兮】砥柱，山名，在黄河中流，比喻坚强不屈的人或物。植，直立。【珪确竞】珪，玉器；确，通“确”，坚硬。珪确竞，指玉石相争，比喻人才或势力争斗。【天地昏】天地昏暗，形容乱世。【清风涤兮】清风，比喻清正之风；涤，洗涤。【大中之道】大中，指中庸之道，不偏不倚。语出《尚书·洪范》。【关百圣而不熄】关，贯穿；百圣，历代圣人；不熄，不灭。【公独得兮】公，指范忠宣（范纯仁，谥忠宣）。得，领悟。【公笔之不倚】笔，指书法或文笔；不倚，不偏斜。【字这不泐兮】字，文字；泐，裂开，引申为磨损。【公意之不偏】意，心意；不偏，公正。【态之不迫】态，姿态；不迫，从容。【觌】见，显现。

赏析

此诗为岳珂题赞范纯仁（范忠宣）的书法作品。主题上，赞颂范纯仁在乱世中坚守中正之道，如砥柱中流，其书法与人格皆刚正不阿。艺术手法上，运用比兴，以“九河溢”“天地昏”喻时局动荡，以“砥柱”“清风”喻其坚贞与清节。情感表达崇敬仰慕，结合岳珂身为南宋史家、力主抗金的背景，【据推测】此赞或借古讽今，寄托对忠臣的呼唤。全诗语言凝练，节奏铿锵，通过排比句式强化赞颂力度。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品