春

春波堂小饮怀棠湖旧隐三首

宋代 · 岳珂

作者古诗词

炎暑今年特地奇，不妨湖上访清漪。长堤步屧谁堪拟，高阁凭阑我总宜。唤客黄鹂穿柳度，猜人白鸟映荷窥。衰翁病骨难禁热，且倩西风自在吹。

译文

今年的炎暑特别异常，不妨到湖上寻访清澈的水波。长堤上漫步的声响谁能比拟？高阁上倚靠栏杆我总觉适宜。黄鹂穿过柳枝呼唤客人，白鸟映着荷花窥视行人。衰老多病的身躯难以忍受酷热，暂且请西风自由自在地吹拂。

注释

【炎暑今年特地奇】特地：特别，格外。奇：异常，不同寻常。【不妨湖上访清漪】不妨：无妨，表示可以这样做。清漪：清澈的水波，此处指湖水。【长堤步屧谁堪拟】步屧（xiè）：行走时木屐发出的声音，亦指漫步。堪拟：能够比拟。【高阁凭阑我总宜】凭阑：倚靠栏杆。总宜：总是适宜。【唤客黄鹂穿柳度】唤客：招呼客人。黄鹂：黄莺。度：穿过。【猜人白鸟映荷窥】猜人：猜疑人，此处指白鸟警觉地窥视人。白鸟：白鹭等白色水鸟。映荷：与荷花相映。窥：偷看。【衰翁病骨难禁热】衰翁：衰老的男子，诗人自指。病骨：多病的身躯。难禁：难以承受。【且倩西风自在吹】倩：请，央求。西风：秋风。自在：自由自在。

赏析

此诗为岳珂在炎夏时节于春波堂小饮，怀念昔日隐居棠湖时所作。诗中通过“长堤步屧”“高阁凭阑”等意象，展现诗人对湖上清幽景致的喜爱，而“黄鹂唤客”“白鸟猜人”则以拟人手法赋予自然生灵以灵性，生动有趣。尾联“衰翁病骨难禁热，且倩西风自在吹”直抒胸臆，既道出年老体衰、不耐暑热的现实，又以“倩西风”之语流露出超然洒脱之情。全诗语言平实，情感真挚，在怀旧中透露出对闲适生活的向往。据推测，此诗作于岳珂晚年，其时他因仕途坎坷而多有归隐之思。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品