己亥十二月十七日堂帖被召感恩二首 其二

宋代 · 岳珂

作者 古诗词
归来三径脱尘鞿,两拜除书下玉墀。圣泽云天何以报,臣心铁石未全衰。马蹄已负驱车愿,鸿羽难胜渐陆仪。愿把一犁祝膏泽,康衢击壤乐清时。

译文

归来后隐居生活摆脱了官场束缚,两次接到任命文书从朝廷下达。皇上的恩泽如云天般深厚,我该如何报答?我的忠心如铁石般尚未完全衰退。马已老,辜负了驱车远行的愿望,鸿雁的羽毛难以胜任渐陆的仪仗。但愿能手持一犁,祈求雨水滋润土地,在太平盛世里,于康衢大道上击壤而歌,享受清平时光。

注释

【己亥十二月十七日堂帖被召】:己亥年(1239年,宋理宗嘉熙三年)十二月十七日,岳珂接到朝廷堂帖(中书省签发的公文)被召还朝。 【归来三径】:用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”典故,指辞官归隐。 【尘鞿】:鞿,马缰绳。尘鞿指世俗官场的束缚。 【两拜除书】:除书,任命官员的文书。两拜指两次接到任命。 【玉墀】:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷。 【圣泽】:皇帝的恩泽。 【臣心铁石】:比喻意志坚定,如铁石般不可动摇。 【马蹄已负驱车愿】:意为马已老,难以实现驱车远行的愿望,喻自己年老力衰。 【鸿羽难胜渐陆仪】:《周易·渐卦》上九爻辞“鸿渐于陆,其羽可用为仪”,指鸿雁飞至高地,羽毛可作仪饰。此处反用其意,说自己如鸿雁羽毛,难以胜任仪饰之任,谦称才德不足。 【祝膏泽】:祈求雨水滋润田地,喻希望皇帝施恩泽于民。 【康衢击壤】:康衢,四通八达的大路。击壤,古代一种投掷游戏,相传尧时百姓击壤而歌,颂太平盛世。

赏析

此诗为岳珂被召还朝时所作,表达了对皇恩的感激与自身年老力衰的谦辞。首联以陶渊明归隐典故起笔,点明自己本已辞官归隐,却两次被召,暗含对朝廷知遇之恩的感念。颔联以“圣泽云天”与“臣心铁石”对举,既颂扬皇恩浩荡,又表明自己忠心未泯。颈联用“马蹄”“鸿羽”自喻,谦称才疏力薄,恐难当重任,体现了传统士人面对征召时的复杂心态——既渴望报国,又恐力不从心。尾联转而表达对民生疾苦的关怀,希望皇帝施恩泽于百姓,使天下太平,自己则愿归隐田园,享受清平之乐。全诗用典贴切,情感真挚,语言质朴而意蕴深厚,展现了岳珂作为南宋名臣的忠君爱民情怀与谦逊品格。
宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 →
继续搜索

《己亥十二月十七日堂帖被召感恩二首 其二》- 岳珂 - 诗词大全

《己亥十二月十七日堂帖被召感恩二首 其二》是宋代诗人岳珂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析