火云
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
清晨洗月露，云色己如血。似忧农亩枯，敢叹征途热。濒湖十万月，旦旦望霓切。龙骨夹岸鸣，尽暮不暇歇。只今牛犁地，已作龟兆裂。平湖三十里，湍漭几尽竭。矧一线渠，而不经涸辙。天阍高莫叫，岁事渐无说，如予方怀章，何以救余孑。回首望尧云，凭风哀涕雪。
译文
清晨洗去月亮的露水，云的颜色已经像血一样。似乎担忧农田干旱枯萎，怎敢感叹旅途炎热。靠近湖泊的十万户人家，天天急切地盼望彩虹。水车在两岸鸣响，从早到晚不停歇。如今用牛耕种的田地，已经像龟背一样干裂。广阔的三十里平湖，湍急浩大的水流几乎全部干涸。何况那细小的水渠，怎能不陷入干涸的车辙。天门高高无法叫开，农事收成渐渐没有指望。像我这样身怀官印的人，用什么来拯救剩余的百姓。回头望向尧时的祥云，迎风哀痛流泪如雪。
注释
【火云】：指夏日炽热的红云，常预示干旱。 【岳珂】：南宋文学家，岳飞之孙，曾任户部侍郎等职，关心民生疾苦。 【洗月露】：清晨露水洗涤月亮，形容清晨景象。 【如血】：形容云色赤红，古人认为赤云主旱。 【农亩枯】：农田干旱枯萎。 【征途热】：旅途炎热。 【濒湖】：靠近湖泊。 【十万月】：疑为“十万户”之误，指众多百姓。 【旦旦】：日日。 【望霓切】：急切盼望彩虹（象征雨）。 【龙骨】：水车，形似龙骨。 【夹岸鸣】：水车在两岸发出声响。 【尽暮】：整日。 【牛犁地】：用牛耕地。 【龟兆裂】：土地干裂如龟背纹。 【平湖三十里】：指湖泊广阔。 【湍漭】：水流湍急浩大。 【几尽竭】：几乎干涸。 【矧】：何况。 【一线渠】：细小的水渠。 【涸辙】：干涸的车辙，典出《庄子·外物》涸辙之鲋，喻困境。 【天阍】：天门，借指朝廷。 【岁事】：农事收成。 【怀章】：怀藏官印，指为官。 【余孑】：残余的百姓。 【尧云】：尧时的祥云，喻圣君之德。 【凭风】：迎风。 【哀涕雪】：哀痛流泪如雪。
赏析
此诗描写夏日干旱的惨状，表达诗人对民生疾苦的深切同情和无力回天的悲愤。艺术上，以“火云如血”起兴，渲染旱情之烈；通过“龙骨夹岸鸣”等细节，展现抗旱的徒劳；末句“哀涕雪”以夸张手法强化情感。诗人岳珂作为岳飞后代，素有忧国忧民之心，此诗【据推测】作于其任职地方时，目睹旱灾而作。全诗语言质朴，情感沉痛，体现了宋代士大夫的民本思想。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岳珂的其他作品
《火云》- 岳珂 - 诗词大全
《火云》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析