范参政
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
纵之而矩不逾，敛之而锋无馀。实蕴而华敷，云烂而霞舒。虽曰近世之书，亦足以为轩几之娱。久而信，信而传，其殆留而为后世之须。噫嚱石湖。
译文
放纵笔势却不逾越法度，收敛笔锋而毫无锋芒外露。内蕴充实而文采焕发，如云霞般灿烂舒展。虽说是近代的书法作品，也足以作为书房中的赏玩之乐。经过时间考验而可信，可信而得以流传，大概会留存下来成为后世的必需。啊，石湖！
注释
【范参政】：指范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋名臣、诗人，曾任参知政事（副宰相），故称范参政。 【纵之而矩不逾】：纵，放任；矩，法度；逾，超越。意为放纵笔势却不失法度。 【敛之而锋无馀】：敛，收束；锋，锋芒；无馀，没有剩余。意为收敛笔锋而毫无锋芒外露。 【实蕴而华敷】：实，内在实质；蕴，蕴藏；华，文采；敷，铺陈。意为内蕴充实而文采焕发。 【云烂而霞舒】：烂，灿烂；舒，舒展。形容书法如云霞般绚烂舒展。 【轩几之娱】：轩，窗或长廊；几，小桌。指书房中的赏玩之乐。 【久而信，信而传】：信，真实可靠。意为经过时间考验而可信，可信而得以流传。 【其殆留而为后世之须】：殆，大概；须，需要。意为大概会留存下来成为后世的必需。 【噫嚱石湖】：噫嚱，感叹词；石湖，范成大号石湖居士。
赏析
此诗为岳珂题咏范成大书法的作品。主题上，高度赞扬范成大书法艺术，认为其纵放有度、内蕴外华，兼具法度与神采。艺术手法上，多用对仗与比喻，如“纵之而矩不逾，敛之而锋无馀”对比鲜明，“实蕴而华敷，云烂而霞舒”以自然意象喻书法之美。情感表达上，结尾“噫嚱石湖”的感叹，流露出对范成大的由衷钦佩与追思。岳珂为南宋收藏家、文学家，此诗可能作于其鉴赏范成大书法真迹之时，具体背景【据推测】为岳珂观范氏遗墨有感而发。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《范参政》- 岳珂 - 诗词大全
《范参政》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析