病中散步六绝
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
平头奴子初茸鹿，利口啬夫双部蛙。二物何关人静噪，不妨卧听步随车。
译文
戴平头巾的奴仆像刚长茸角的小鹿，能言善辩的啬夫像两部鼓吹的青蛙。这两样东西与人的安静或喧闹有何相干，不妨碍我躺着听，步行时跟随车辆。
注释
【平头奴子】指戴平头巾的奴仆，此处借指家奴或侍从。【初茸鹿】茸，鹿茸，指幼鹿；初茸鹿，指刚长出茸角的小鹿，比喻奴仆年轻或驯顺。【利口啬夫】利口，能言善辩；啬夫，古代官名，掌管赋税、诉讼等，此处借指小吏或管家。【双部蛙】部，指蛙鸣声如两部鼓吹；双部蛙，形容蛙声喧闹，典出《南齐书·孔稚珪传》：“门庭之内，草莱不剪，中有蛙鸣，或问之曰：‘欲为陈蕃乎？’稚珪笑曰：‘我以此当两部鼓吹，何必期效仲举？’”【何关人静噪】何关，何干；静噪，安静与喧闹。句意：两样事物与人的静噪有何关系。【卧听步随车】卧听，躺着听；步随车，步行跟随车辆。
赏析
此诗为岳珂《病中散步六绝》之一，作于作者病中，借散步所见所闻抒发闲适自得之情。前两句以“平头奴子”和“利口啬夫”比喻身边侍从与外界喧嚣，用“初茸鹿”和“双部蛙”的意象，既生动又带谐趣。后两句以反问“何关人静噪”表明诗人超然物外，不为外物所扰，“卧听步随车”则展现其病中从容、随遇而安的心境。艺术上，用典自然（“双部蛙”化用孔稚珪事），对比鲜明（静噪与卧听），语言平实而意蕴深远。岳珂为南宋名将岳飞之孙，一生坎坷，此诗或作于晚年退居期间，【据推测】体现其历经风波后淡泊宁静的人生态度。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《病中散步六绝》- 岳珂 - 诗词大全
《病中散步六绝》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析