陈文正
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
隆兴圣主临盛朝，元臣堂堂冠蝉貂。镇抚百度服天骄，九鼎安固屹莫摇。凛然遗墨松后凋，美锦不裼璞不雕。百年攸熺均童妖，惜我乔木屈艾萧。围棋赌墅意自消，后来伟迹何岧峣。我来郿坞鸟焚巢，乃见拱璧污脂膋。卷藏再拜刻琰瑶，百花藩溷随飘飘。愿续洛谱从午桥，不问处所知春饶。
译文
隆兴年间圣主君临盛世，元老重臣堂堂正正冠饰蝉貂。 镇抚百官降服外敌，九鼎稳固屹立不摇。 凛然遗墨如松树后凋，美锦不加外衣璞玉不雕。 百年间炽盛如同童妖，可惜我乔木屈于艾萧。 围棋赌墅意气自消，后来的伟迹何等岧峣。 我来郿坞鸟巢被焚，却见拱璧沾染脂膏。 卷藏再拜刻于美玉，百花藩溷随风飘摇。 愿续洛谱从午桥开始，不问处所知春色丰饶。
注释
【隆兴】宋孝宗年号（1163-1164），时值南宋初期。 【元臣】重臣，指陈文正（陈俊卿），谥号正献。 【冠蝉貂】蝉纹冠饰与貂尾，古代高官冠饰。 【九鼎】夏禹铸九鼎象征九州，喻国家政权。 【围棋赌墅】典出《晋书·谢安传》，淝水之战时谢安与客围棋，赌别墅，表现镇定。 【郿坞】东汉董卓所筑城堡，借指权臣府邸。 【拱璧】大璧，喻珍贵之物。 【脂膋】油脂，喻污秽。 【洛谱】指《洛阳名园记》或洛阳牡丹谱，借指名园图谱。 【午桥】唐裴度别墅午桥庄，借指名园。
赏析
此诗为岳珂凭吊陈文正（陈俊卿）之作。诗中赞颂陈俊卿辅佐宋孝宗，稳定朝局，如九鼎安固；又以松、璞喻其品格高洁。后段借围棋赌墅典故，暗指陈俊卿从容应对国事。‘郿坞鸟焚巢’喻权臣败落，而陈之遗墨如拱璧遭污，表达惋惜。末句愿续洛谱、不问处所，寄托追慕前贤、归隐田园之志。全诗用典贴切，意象对比鲜明，情感沉郁而含蓄。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《陈文正》- 岳珂 - 诗词大全
《陈文正》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析