徽

徽宗皇帝读阁支降御笔赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

昭回之秘天所示，风行雷历动一世。独持八柄昭驭贵，驭贵驭富抑共细。百年史牒记金匮，木脚东廊果何地。谁从六阁得幅纸，朱书旁行俨如此。贵珰日月书纸尾，宛如宣和见宣底。参稽天笔良不类，恭览比方三叹喟。王蔡诸臣真可罪，区区球补虮虱耳。汴都仿佛尘未洗，此帖间行来万里。大书尊尧底王氏，责以格君法当尔。奸谀直笔诛既死，原以所书裨太史。

译文

帝王诗文的奥秘是上天所显示，如风雷般震动一世。独自掌握八种权柄以显示驾驭贵族的威严，驾驭贵族和富人并抑制他们的细小行为。百年的史书记载在金匮之中，木脚东廊究竟是何地？谁从六阁中得到一幅纸，朱笔横行书写如此庄严。权贵的宦官在纸尾写上日月，宛如宣和年间见到诏书底本。参照御笔实在不相似，恭敬地观看再三叹息。王黼、蔡京等臣子真该治罪，他们小小的补救如同虮虱一般。汴京的尘埃尚未洗去，这帖子从万里之外传来。大书尊崇尧帝以贬斥王氏，责成他们纠正君主之法应当如此。奸邪谄媚之人即使已死也要用直笔诛伐，原意是用所写的文字补益史官。

注释

【昭回之秘】指帝王诗文的奥秘，昭回谓星辰光耀回转，喻帝王文采。【风行雷历】形容帝王诏令如风雷般迅猛有力。【八柄】古代帝王驾驭臣下的八种权柄，即爵、禄、予、置、生、夺、废、诛。【驭贵驭富】控制贵族的权力和财富。【金匮】古代国家收藏重要文书的地方。【木脚东廊】指北宋末年的政治事件，木脚疑指童贯（人称“媪相”），东廊指朝堂东侧廊庑，代指朝政。【六阁】指宋代宫廷中的藏书阁，如龙图阁、天章阁等。【朱书旁行】用朱笔书写，字迹横行，指御笔诏书。【贵珰】指有权势的宦官，珰为汉代宦官冠饰，代指宦官。【宣和】宋徽宗年号（1119-1125）。【宣底】指宣和年间的诏书底本。【天笔】指皇帝的御笔。【王蔡】指王黼、蔡京等奸臣。【球补】指修补，球通“捄”，意为补救。【虮虱】比喻微小的事物。【汴都】北宋都城汴京（今河南开封）。【尊尧】尊崇尧帝，此处指尊崇宋徽宗。【王氏】指王安石，或泛指新党。【格君】纠正君主的过失。【奸谀】奸邪谄媚之人。【直笔】如实记载。【裨太史】补益史官，即帮助史官记录历史。

赏析

此诗为岳珂对宋徽宗御笔的题赞，主题在于借评论徽宗朝政治，表达对奸臣误国的愤慨和对历史教训的反思。艺术手法上，以议论为主，夹叙夹议，语言凝练而富有力度。情感上，诗人对徽宗既有尊崇（如“昭回之秘天所示”），又对其任用奸佞导致国破深表痛惜（如“王蔡诸臣真可罪”）。诗中“木脚东廊”“贵珰”等词暗指宦官干政，反映了北宋末年的政治腐败。岳珂作为南宋史学家，此诗体现了他以史为鉴、直笔书史的立场。创作背景据推测为岳珂观览徽宗遗墨有感而作，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品