夜宿桥岸
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
袅缆宿前湾，平芜泱漭间。舫移星在户，岸迥斗藏山。浅濑不胜揭，浮竹何日闲。夜深闻过橹，知自溧阳还。
译文
系好船缆停宿在前湾，平旷的原野一片苍茫。船移近岸，星星仿佛在船户之间，岸远，北斗星隐没在山后。浅水急流无法行船，浮竹何时才能得闲。深夜听到经过的船桨声，知道是从溧阳返回的船只。
注释
【袅缆】：系船缆。袅，通“系”。【平芜】：平旷的原野。【泱漭】：广大无际的样子。【舫】：船。【星在户】：星星仿佛在船户之间，形容船近岸，星空低垂。【岸迥斗藏山】：岸远，北斗星隐没在山后。迥，远。斗，北斗星。【浅濑】：浅水急流。濑，从沙石上流过的急水。【不胜揭】：不能提起，指水浅无法行船。揭，提起。【浮竹】：浮在水面的竹筏或竹排。【何日闲】：何时得闲，指竹筏漂流不定。【过橹】：经过的船桨声。橹，同“橹”，船桨。【溧阳】：地名，今江苏溧阳。
赏析
此诗描绘夜泊桥岸的所见所感，以细腻笔触勾勒出静谧而略带孤寂的夜景。首联“袅缆宿前湾，平芜泱漭间”点明泊舟地点与开阔环境，奠定苍茫基调。颔联“舫移星在户，岸迥斗藏山”通过星斗与岸山的动态关系，巧妙表现船移景换的微妙感受，手法精妙。颈联“浅濑不胜揭，浮竹何日闲”借水浅难行与浮竹漂流，暗喻自身漂泊不定的处境，寄寓羁旅之愁。尾联“夜深闻过橹，知自溧阳还”以橹声打破寂静，点出他人归航，反衬己身未归，思乡之情含蓄而深长。全诗语言简练，意境空灵，情景交融，体现了岳珂作为南宋文人的细腻情怀。据推测，此诗可能作于岳珂游历或任职途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《夜宿桥岸》- 岳珂 - 诗词大全
《夜宿桥岸》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析