米

米元章蚕赋帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

桑柘之利被天下，而不足以芘一女。鬓蓬手筥，而身不缕。云织雾组，便疏曲户。世之类此者，又何可胜数。是将谁尤，曰本是务。彼弃我取，维终以无窭。

译文

桑树和柘树的利益遍及天下，却不足以庇护一个女子。她鬓发蓬乱，手持竹筐，身上却没有丝线。织出的丝织品如云似雾般精美，却被用于装饰富人家的曲折门户。世上像这样的人，又怎能数得尽呢？这该归咎于谁呢？应当说是因为只注重根本（养蚕织丝）而忽视了其他。别人抛弃的，我却取用，最终因此而不贫穷。

注释

【桑柘】：桑树和柘树，其中柘树也是重要的经济树种，其叶可养蚕，木材可制弓。【鬓蓬手筥】：鬓发蓬乱，手持筥（一种圆形竹筐）。形容养蚕妇女的辛劳形象。【身不缕】：身上没有丝线，指衣衫褴褛。【云织雾组】：形容织出的丝织品如云似雾般精美。【便疏曲户】：指织品被用于装饰富人家的曲折门户。【谁尤】：归咎于谁。【曰本是务】：意为应当归咎于只重视根本（指养蚕织丝）而忽视其他。【彼弃我取】：别人抛弃的（指丝织品），我却取用。【维终以无窭】：最终因此而不贫穷。窭（jù），贫穷。

赏析

此诗为岳珂题赞米芾《蚕赋帖》之作。主题上，诗人借养蚕女的辛劳与贫困，揭露了社会不公：生产者不得其利，而富户坐享其成。艺术手法上，采用对比（桑柘之利与一女之贫）、反问（“世之类此者，又何可胜数”）和设问（“是将谁尤”），层层递进，强化批判力度。情感表达含蓄而深沉，末句“彼弃我取，维终以无窭”似有自嘲或反讽之意，暗示诗人虽不直接参与生产，却能通过收藏（如米芾法帖）而免于贫困。岳珂为岳飞之孙，身处南宋，此诗或【据推测】暗含对时政的隐讽。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品