发排湾过小孤彭郎祠下遂宿马当
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
山小孤,矶彭郎,中纳百谷吞三江。江流澎湃不可当,热比折木倾银潢。渴龙一支走马当,宛然天骥初腾骧,回缰矗立江中央。西从岷峨暨睢漳,南派五湖通三湘。后先奔走争回翔,前驱怒气轩且昂,倏然过引意消洋。俨然天子朝明堂,坐受万国来氐羌。五瑞咸辑珪与璋,拜舞轩陛心俱降。我闻乾坤融结盘古开混茫,后人考古徒缣缃,未睹此石天经地纪之维纲。君不见古马当,今马当,记牒虽漏处有常。上焉柱天植极扶三光,下焉立地作镇安八荒。磅礴杳霭排穹苍,削平澒洞压鸿庞。万荧棋布高盖张,百灵臣伏绝影藏。坐使四海顺流中古无滥觞,噫哦伟特那可量。我欲用世取所长,便当提作朱亥神椎椎{橘去木加犭}狂。北绝大漠枭名王。何空更度金浮梁,一拯垫溺跻康庄。连山叠阜化囷仓,心饱万姓饥火肠。持此报上歌如冈,遍开寿域同畛疆。自今永三十六万岁,淳古比九皇。山岧岧兮江汤汤。
译文
小孤山,彭郎矶,中间容纳百川,吞纳三江。江流奔腾不可阻挡,汹涌如折断树木、倾泻银河。渴龙一支奔向马当山,宛如天马初腾跃,回缰矗立江中央。西从岷山峨眉山直到睢水漳水,南连五湖通三湘。前后奔走争相回翔,前驱怒气高昂,忽然流过气势消散。俨然天子朝于明堂,坐受万国来朝如氐羌。五瑞齐聚珪与璋,拜舞于轩陛,心皆降服。我听说天地融合盘古开混沌,后人考古只凭书卷,未见此石是天经地纪的纲维。君不见古马当,今马当,记载虽漏但位置固定。上焉撑天立极扶持三光,下焉立地作镇安定八荒。磅礴高远排开苍穹,削平混沌压制洪荒。万灯如棋布高盖张开,百神臣服绝影藏。坐使四海顺流中古无泛滥,啊呀伟特不可估量。我欲用世取所长,便当提作朱亥神椎椎杀狂乱。北越大漠斩敌酋首。何不凌空更渡金浮梁,一拯陷溺之民登上康庄。连山叠阜化为粮仓,使百姓内心饱足解除饥饿。持此报效君王歌颂如山冈,遍开寿域同疆界。自今永三十六万岁,淳朴比九皇。山高峻啊江浩荡。
注释
【排湾】:地名,今江西彭泽县一带。 【小孤】:小孤山,在江西彭泽县北长江中。 【矶彭郎】:彭郎矶,与小孤山相对,民间有“小姑嫁彭郎”传说。 【中纳百谷吞三江】:形容江水汇聚百川,吞纳三江(指长江、汉江、赣江等)。 【热比折木倾银潢】:比喻江流汹涌如折断树木、倾泻银河。银潢,银河。 【渴龙一支走马当】:形容江流如渴龙奔马,直下马当山。马当,山名,在江西彭泽县东北。 【天骥初腾骧】:天马初腾跃,形容马当山形如骏马。 【西从岷峨暨睢漳】:西起岷山、峨眉山,东至睢水、漳水,极言流域广阔。 【南派五湖通三湘】:南连五湖(太湖、鄱阳湖等),北通三湘(潇湘、蒸湘、沅湘)。 【前驱怒气轩且昂】:形容江水前涌如怒气高昂。 【倏然过引意消洋】:忽然流过,气势消散。 【俨然天子朝明堂】:比喻江水如天子临朝,万国来朝。明堂,古代帝王举行大典的殿堂。 【五瑞咸辑珪与璋】:五瑞,古代诸侯作为符信的五种玉器。珪、璋,玉器名。 【拜舞轩陛心俱降】:形容朝拜之态。 【乾坤融结盘古开混茫】:指天地开辟,盘古开天辟地。 【缣缃】:书卷。缣,细绢;缃,浅黄色帛,古人用以书写。 【天经地纪之维纲】:指天地间的纲纪。 【记牒虽漏处有常】:记载虽有遗漏,但位置固定。 【柱天植极扶三光】:支撑天地,扶持日月星三光。 【立地作镇安八荒】:镇守大地,安定八方。 【磅礴杳霭排穹苍】:气势磅礴,高入云霄。 【削平澒洞压鸿庞】:削平混沌,压制洪荒。澒洞,弥漫无际;鸿庞,广大。 【万荧棋布高盖张】:万点灯火如棋布,高盖张开。 【百灵臣伏绝影藏】:百神臣服,销声匿迹。 【坐使四海顺流中古无滥觞】:使四海顺流,中古以来无泛滥。滥觞,指水泛滥。 【噫哦伟特那可量】:感叹其雄伟不可估量。 【朱亥神椎】:朱亥,战国勇士,曾用铁椎击杀晋鄙。 【椎{橘去木加犭}狂】:椎杀狂乱之物。{橘去木加犭},疑为“犭狂”,指凶兽。 【北绝大漠枭名王】:北越大漠,斩敌酋首。 【何空更度金浮梁】:何不凌空渡过金桥。金浮梁,金色浮桥。 【一拯垫溺跻康庄】:拯救陷溺之民,登上康庄大道。 【连山叠阜化囷仓】:连绵山丘化为粮仓。囷仓,圆形粮仓。 【心饱万姓饥火肠】:使百姓内心饱足,解除饥饿。 【持此报上歌如冈】:以此报效君王,歌颂如山冈。 【遍开寿域同畛疆】:遍开长寿之域,与疆界同广。 【自今永三十六万岁,淳古比九皇】:从今以后永享三十六万岁,淳朴如上古九皇。九皇,传说中上古帝王。 【山岧岧兮江汤汤】:山高峻,江浩荡。
赏析
此诗为岳珂途经马当山时所作,以雄奇笔触描绘长江奔流与马当山形胜,并借景抒怀,表达济世报国之志。艺术上,诗人运用夸张、比喻手法,如“热比折木倾银潢”“渴龙一支走马当”,将江流与山势拟人化、神话化,气势磅礴。诗中“俨然天子朝明堂”等句,以朝仪喻江流,想象奇特。后段转入议论,由自然景观联想到天地纲维,进而抒发“欲用世取所长”的豪情,以朱亥自比,愿效命疆场、拯救黎民。全诗结构由景入情,由古及今,情感激昂,体现了宋代士人忧国忧民、建功立业的精神。据推测,此诗作于岳珂任职或游历期间,具体背景不详,但诗中“北绝大漠枭名王”等句,或与南宋抗金背景相关。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《发排湾过小孤彭郎祠下遂宿马当》- 岳珂 - 诗词大全
《发排湾过小孤彭郎祠下遂宿马当》是宋代诗人岳珂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析