米元章临右军四帖赞

宋代 · 岳珂

作者 古诗词
东淮饷府供军堂,壁有龛石鸾鹄翔。问之何石摹破羌,曾傍云汉分天章,廷陵刻此侈宠光。后四十年犹炜煌,我持拓本谨毖藏。三年徙倚玩未央,客来袖出云一张。曾染复古隃麋香,珠玑别出十九行。惊喜比并走且僵,摛华绚彩交相望。宛然并粲如英皇,几年绝识高君王。尚取鉴定烦诸郎,半归左畹半尚方。驾言骃显留余芳,今夕何夕犹干将。镆铘未睹龙已骧,吴侯攀髯归帝乡。秋虹挟月常贯窗,谁能𥬞云开斗房。携书伴我老柴桑,要随神物恢混茫,更斲此石封苔苍。六丁雷电未可量,会见难起初太平。

译文

在淮南东路转运使司的供军堂中,墙壁的龛石上刻有鸾凤与天鹅飞翔般的书法。问这是什么石刻,原来是摹刻的王羲之《破羌帖》,曾经靠近银河分取天文,李邕刻此以炫耀恩宠荣光。四十年后仍然光辉灿烂,我手持拓本谨慎收藏。三年徘徊赏玩未足,客人来访从袖中取出一张如云的拓本。曾经沾染过复古墨的香气,珍珠般精美的文字别出十九行。惊喜之下奔走相告,铺陈华彩绚烂交相辉映。宛然并列如娥皇女英般美丽,多年来极高的见识超越君王。还烦请诸位郎官鉴定,一半归左藏库一半归尚方。驾车显耀留下余芳,今夜是何夜,犹如干将宝剑。未见到镆铘剑而龙已腾跃,吴侯攀龙髯归天帝之乡。秋虹挟月常贯穿窗户,谁能踏云开启斗星之房。携带着书法陪伴我终老柴桑,要跟随神物恢弘混沌,再砍削此石封盖青苔。六丁神与雷电不可估量,将要见到它兴起于太平之初。

注释

【米元章】:米芾,字元章,宋代书法家、画家。 【临右军四帖】:临摹王羲之(右军将军)的四幅书法作品。 【岳珂】:岳飞之孙,南宋文学家、史学家。 【东淮饷府供军堂】:指淮南东路转运使司的供军堂,岳珂曾任该职。 【龛石】:嵌在壁龛中的石刻。 【鸾鹄翔】:比喻书法如鸾凤、天鹅飞翔。 【破羌】:指王羲之《破羌帖》。 【云汉分天章】:云汉指银河,天章指天文,比喻书法如天象般华美。 【廷陵】:指唐代书法家李邕,号廷陵。 【侈宠光】:炫耀恩宠与荣光。 【炜煌】:光辉灿烂。 【拓本】:从石刻上拓印的纸本。 【毖藏】:谨慎收藏。 【徙倚】:徘徊。 【未央】:未尽。 【袖出云一张】:从袖中取出一张拓本,如云片。 【复古隃麋香】:隃麋,墨名;复古,指宋代制墨家张遇的“复古墨”。 【珠玑】:比喻精美的文字或书法。 【十九行】:指米芾临帖的十九行字。 【摛华绚彩】:铺陈华彩,形容书法绚烂。 【英皇】:指娥皇、女英,比喻书法如二女并美。 【绝识高君王】:极高的见识超越君王。 【左畹】:左藏库,宋代国库之一。 【尚方】:官署名,掌管宫廷器物。 【驾言骃显】:驾车显耀,语出《诗经》。 【干将】:古代名剑。 【镆铘】:古代名剑,与干将齐名。 【龙已骧】:龙已腾跃,比喻书法气势。 【吴侯攀髯】:吴侯指吴琚,宋代书法家;攀髯用黄帝升天典故,喻去世。 【秋虹挟月】:秋虹与月相映。 【𥬞云】:踏云。 【斗房】:北斗星宫。 【柴桑】:陶渊明隐居地,借指归隐。 【神物】:指书法珍品。 【混茫】:混沌蒙昧,指天地未分。 【斲】:砍削。 【苔苍】:青苔。 【六丁雷电】:六丁神与雷电,喻神力。 【会见】:将要见到。 【太平初】:太平盛世之初。

赏析

此诗为岳珂题咏米芾临摹王羲之四帖的赞诗。主题上,通过对米芾临帖石刻的珍视与赞叹,表达了对书法艺术的崇敬与传承之志。艺术手法上,运用大量比喻(如“鸾鹄翔”、“珠玑”、“英皇”)、典故(如“干将”、“镆铘”、“吴侯攀髯”)和神话意象(如“六丁雷电”),语言瑰丽,气势恢宏。情感上,诗人以“谨毖藏”、“玩未央”等词流露出对拓本的珍爱,末句“要随神物恢混茫”更显其以书法为伴、归隐守志的淡泊情怀。结合岳珂生平,他身为岳飞后裔,历经南宋政局动荡,诗中“绝识高君王”或暗含对时政的感慨,而“太平初”则寄托了对盛世重现的期盼。【据推测】此诗作于岳珂任职淮南时,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《米元章临右军四帖赞》- 岳珂 - 诗词大全

《米元章临右军四帖赞》是宋代诗人岳珂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析