二

二蔡陪辅展晤二帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

王氏之鬻他帖也，有纸缫其间。予见其粉墨阑珊，既磨而残。而考其氏名，辄长忾而永叹。曰予闻这丛谈，是与忠惠者若是班乎。今验其字体，则豪放而具骨力，激越而竞波澜。使名节足以齐驰，亦何羡乎二难。然而所产所趋，其视忠惠，何啻污池之于泰山。故虽鬻驵尚得而唾弃之，世之以艺称者，斯亦足以观矣。

译文

王羲之出售其他法帖时，其中有纸张的纤维。我见那墨迹斑驳，已经磨损残缺。而考究其姓名，总是长叹不已。我听说在笔记杂谈中，这与忠惠公（蔡襄）的书法如此相似吗？如今检验其字体，则豪放而具骨力，激越而波澜起伏。假使名节足以并驾齐驱，又何必羡慕那两位（蔡襄、蔡京）呢？然而其出身和趋向，比起忠惠公，何止是污池与泰山之别。所以即使市侩尚且能唾弃它，世间以技艺著称的人，由此也足以看清了。

注释

【二蔡】：指蔡襄、蔡京，宋代书法家。【辅展晤】：辅佐、展观、晤谈，指与二蔡相关的书信或会面。【帖】：书法作品。【王氏】：指王羲之，东晋书法家。【鬻】：卖。【纸缫】：纸的纤维，此处指纸张质地。【粉墨阑珊】：墨迹斑驳。【忠惠】：蔡襄谥号“忠惠”。【丛谈】：笔记杂说。【若是班】：如此相似。【二难】：指蔡襄、蔡京两位难以企及的人物。【鬻驵】：市侩，指买卖中间人。

赏析

此诗为岳珂题赞书法作品之作，通过对比王羲之伪帖与蔡襄真迹，批判了以技艺为名而忽视名节的现象。艺术手法上，运用对比（污池与泰山）、反问（何羡二难）和讽刺（鬻驵唾弃），突出主题。情感上，表达了对忠惠公（蔡襄）的推崇和对伪帖的鄙夷。岳珂作为南宋史学家，注重名节，此诗反映其以德为先的价值观。创作背景【据推测】为岳珂鉴赏书法时有感而发。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品