得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏阅

宋代 · 岳珂

作者 古诗词
老去茆檐只负暄,重烦冠缓到柴门。纡金何有功名望,束带岂堪宾客言。璀璨章身同赐马,差池接翼愧廷鹓。折腰重起平生愧,诿曰何知鹤在轩。

译文

年老时在茅檐下只知晒太阳,又麻烦官服送到我的柴门。佩带金印哪里有功名声望,整饰衣冠岂能应对宾客的言辞。光彩的官服如同赏赐的马匹,同列中参差不齐愧对朝中同僚。再次为官屈身,平生的惭愧又起,推托说哪里知道鹤在车轩中。

注释

【得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏阅】诗题:合门,即合门,宋代官署,掌朝会、宴幸等礼仪。班学士,指作者被授予学士之职。初锡,初次赐予。倏阅,忽然经历。 【老去茆檐只负暄】茆檐,茅草屋檐,指简陋居所。负暄,冬日晒太阳取暖。 【重烦冠缓到柴门】冠缓,指官帽和绶带,代指官服。柴门,简陋之门。 【纡金何有功名望】纡金,佩带金印。功名望,功名和声望。 【束带岂堪宾客言】束带,整饰衣冠,指为官。宾客言,指应对宾客的言辞。 【璀璨章身同赐马】璀璨,光彩鲜明。章身,指官服上的纹饰。赐马,皇帝赏赐的马匹。 【差池接翼愧廷鹓】差池,参差不齐。接翼,翅膀相接,喻同列。廷鹓,朝廷中的鹓雏,喻朝官。 【折腰重起平生愧】折腰,弯腰行礼,指为官屈身。重起,再次。平生愧,一生的惭愧。 【诿曰何知鹤在轩】诿曰,推托说。鹤在轩,鹤在车轩,喻指享受俸禄而无功。

赏析

此诗为岳珂晚年所作,表达了对再次受赐官服的复杂心情。诗中“老去茆檐只负暄”与“折腰重起平生愧”形成对比,既自嘲年老闲散,又对再度出仕感到惭愧。艺术上多用典故与比喻,如“鹤在轩”暗用《左传》卫懿公好鹤之典,讽刺无功受禄。情感上交织着感恩与自省,体现了宋代士大夫的忠君与内省精神。据推测,此诗作于岳珂晚年复官之时,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏阅》- 岳珂 - 诗词大全

《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏阅》是宋代诗人岳珂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析