秦少游
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
昔江淹梦五色笔，而不以能书称。天昌其文，字偕以行，如公辞章，淹岂能京。既已禅长公之文箓，奚必夸大令之墨精。托敬贤之盛心，尚遗迹之可凭。然则我得其诗，手之而不释。予方将借荆国之书，以为此帖之评。
译文
从前江淹梦见五色笔，却不以书法著称。上天昌盛他的文章，字迹与文章一同流传，像秦观的辞章，江淹怎能超越。既然已经继承了苏轼的文脉，何必夸耀王献之的墨宝。寄托敬仰贤才的盛情，崇尚其遗迹可作为凭据。然而我得到他的诗，爱不释手。我将要借王安石的书法，来评论此帖。
注释
【秦少游】：指北宋词人秦观，字少游。 【岳珂】：南宋文学家，岳飞之孙。 【江淹梦五色笔】：典出《南史·江淹传》，江淹曾梦人授五色笔，文思大进，后梦郭璞索笔，才尽。 【以能书称】：以书法著称。 【天昌其文】：上天使其文章昌盛。 【字偕以行】：书法与文章并行于世。 【淹岂能京】：江淹岂能与之相比。京，大，此处指超越。 【禅长公之文箓】：继承苏轼（长公）的文脉。禅，传承；文箓，文运。 【夸大令之墨精】：夸耀王献之（大令）的墨宝精妙。 【托敬贤之盛心】：寄托敬仰贤才的盛情。 【尚遗迹之可凭】：崇尚其遗迹可作为凭据。 【手之而不释】：爱不释手。 【借荆国之书】：借王安石（荆国公）的书法。
赏析
此诗为岳珂题咏秦观诗帖之作。主题在于推崇秦观的文学成就，认为其诗文与书法并美，甚至超越江淹、王献之。艺术手法上，运用典故对比，以江淹、苏轼、王献之、王安石等名家衬托秦观。情感表达上，流露出对秦观的敬仰与珍爱，以及对其诗帖的珍视。创作背景据推测为岳珂观赏秦观诗帖后有感而发，结合其作为收藏家的身份，体现了对先贤遗迹的崇敬。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岳珂的其他作品
《秦少游》- 岳珂 - 诗词大全
《秦少游》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析