病中午后登山闲步遥见园亭有以帟张栏处久而
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
满山桃李闹红霞，曾约香山白鹿车。堪笑东风欺病客，搀先且到别人家。
译文
满山的桃花李花如红霞般喧闹绽放，曾经相约同游香山乘坐白鹿车。可笑那春风欺负我这病中的客人，抢先一步到了别人的园亭。
注释
【满山桃李闹红霞】：形容桃花李花盛开，如红霞般绚烂，一个“闹”字赋予花以动态，与宋祁“红杏枝头春意闹”同工。【香山白鹿车】：香山，指白居易晚年居洛阳香山，号香山居士；白鹿车，传说中仙人乘坐的车驾，此处借指与友人相约同游香山，暗用白居易与友人结社故事。【堪笑东风欺病客】：东风，春风；病客，诗人自指，时岳珂因病休养。【搀先且到别人家】：搀先，抢先；别人家，指他人园亭。
赏析
此诗写于诗人病中登山所见，以桃李烂漫反衬自身病弱，东风先到别人家，暗含对春光易逝、人事无常的感慨。艺术上运用拟人手法，将东风拟为“欺病客”的顽童，语言诙谐而意蕴深沉。岳珂为南宋名将岳飞之孙，一生坎坷，此诗或作于晚年退居期间，借景抒怀，表达对世态炎凉的无奈与自嘲。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《病中午后登山闲步遥见园亭有以帟张栏处久而》- 岳珂 - 诗词大全
《病中午后登山闲步遥见园亭有以帟张栏处久而》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析