木兰花慢
宋代 · 岳珂
词牌 古诗词
试晨妆淡伫，正疏雨、过含草。早巧额回春，岭云护雪，十里清香。何人剪冰缀玉，仗化工、施巧付东皇。瘦尽绮窗寒魄，凄凉画角斜阳。 孤山西畔水云乡。篱落亚疏篁。问多少幽姿，半归图画，半入诗囊。如今梦回帝国，尚迟迟、依约带湖光。多谢胆瓶重见，不堪三弄横羌。
译文
清晨淡妆久久伫立，正逢细雨飘过含草亭。早春梅花如巧额回春，岭上云护积雪，十里清香。何人剪冰缀玉，凭借造化之巧献给春神。消瘦尽雕窗外寒月，凄凉画角声中夕阳西下。孤山西畔水云之乡，篱笆旁低垂稀疏竹子。问多少幽姿，一半入图画，一半入诗囊。如今梦回都城，还迟迟依约带着湖光。多谢胆瓶重逢，不忍听《梅花三弄》笛声。
注释
【晨妆淡伫】：清晨淡妆，久久站立。 【含草】：含草，指含草亭，或为地名，具体不详。 【巧额】：指女子额上涂饰，此处借指梅花。 【化工】：自然造化之功。 【东皇】：春神。 【绮窗寒魄】：雕花窗外的寒月。 【画角】：古代乐器，声音凄厉。 【孤山】：杭州西湖孤山，宋代林逋隐居植梅处。 【篱落亚疏篁】：篱笆旁低垂的稀疏竹子。 【帝国】：指都城临安。 【胆瓶】：花瓶的一种。 【三弄横羌】：指笛曲《梅花三弄》。
赏析
此词咏梅，借梅抒怀。上片写晨起观梅，以“巧额回春”、“剪冰缀玉”喻梅之清雅，而“瘦尽绮窗寒魄”暗含孤寂。下片由孤山梅景转入回忆，梦回帝都而依恋湖光，末句“不堪三弄横羌”以笛曲收束，寄寓家国之思。岳珂为岳飞之孙，身处南宋末季，词中“凄凉”、“梦回”等语【据推测】隐含对故国往事的追怀。艺术上善用拟人（“仗化工、施巧付东皇”）与对比（清香与凄凉），意象清冷，情感含蓄。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《木兰花慢》- 岳珂 - 诗词大全
《木兰花慢》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析