范

范参政书怀诗帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

当平世而概想斋坛之国士，因送客而遂及阳关之旧知。盖拊髀之思，在上弗替。故淳熙之士夫，亦不敢一日而忘可将之奇。斯帖之传，固未易例以近世之诗也。

译文

在太平盛世却感慨追想那筑坛拜将的国士，因为送别客人而联想到阳关的旧友。大概拍腿思慕贤才的心情，在上位者不曾改变。所以淳熙年间的士大夫，也不敢有一天忘记可以担任将帅的奇才。这篇帖的流传，本来不容易用近代的诗来类比。

注释

【范参政】：指范成大，曾任参知政事，故称。【书怀诗帖】：范成大书写自己感怀的诗作帖。【赞】：一种文体，用于赞美。【平世】：太平盛世。【概想】：感慨追想。【斋坛之国士】：指汉高祖刘邦筑坛拜韩信为大将，喻指朝廷礼遇贤才。【阳关之旧知】：阳关为古代送别之地，借指故交。【拊髀之思】：拍大腿的感慨，典出《三国志·先主传》，刘备因髀肉复生而感叹功业未建。【在上弗替】：在上位者不改变（对贤才的思慕）。【淳熙】：宋孝宗年号（1174-1189）。【士夫】：士大夫。【可将之奇】：可担任将帅的奇才。【斯帖】：此帖。【未易例以】：不容易用……来类比。

赏析

此诗为岳珂为范成大《书怀诗帖》所作赞语。主题上，通过追忆范成大诗帖中蕴含的思贤情怀，赞颂南宋孝宗时期士大夫不忘国事、渴求将才的精神。艺术手法上，以“平世”与“概想”、“送客”与“旧知”形成对比，突出盛世下的忧患意识。情感表达含蓄而深沉，借古喻今，表达对朝廷用贤的期待。岳珂为岳飞之孙，身处南宋后期，此赞或隐含对时局人才匮乏的感慨。【据推测】

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品