病

病中试张观笔

宋代 · 岳珂

作者古诗词

淮上霜浓衰草黄，阿㕙健走何如獐。不知聚族加束缚，妙手乃有明山张。生来阿㕙素狡狯，何术聚致如驱羊。拔豪撷颖不敢惜，一一顺听伏且僵。人生切勿恃一技，善走古有执盖郎。不惟平地傅两翼，仍以俘馘浮长江。一朝发愤辽东岸，逝水亦复随浮梁。只今红绡莹玉管，何人解发千古光。明张眼前第一手，嗟嗟阿㕙孰能走。

译文

淮河上霜浓重，衰草枯黄，兔毫笔奔走如飞，何止像獐子。不知将兔毫聚集捆绑，妙手乃是明山张。生来兔子素来狡猾，用什么方法聚集如同驱赶羊群。拔取毫毛尖端不敢吝惜，一一顺从听命，伏卧僵硬。人生切勿倚仗一种技艺，善于奔走古时有执盖郎。不仅平地上长出两翼，还能带着俘虏战利品浮过长江。一旦在辽东岸边发愤，逝水也随着浮桥流淌。如今红绡包裹晶莹玉管，何人能解开千古光芒。明张眼前是第一高手，可叹啊，兔毫谁能奔走。

注释

【淮上】：淮河一带。【阿㕙】：㕙，音jùn，狡兔名，此处指兔毫笔。【明山张】：指制笔工匠张明山。【聚族加束缚】：指将兔毫聚集并捆绑制成笔。【拔豪撷颖】：拔取兔毫中的尖端毫毛。【执盖郎】：典出《庄子·徐无鬼》，指善于奔走的人，此处喻指恃技者。【俘馘浮长江】：俘馘，指俘虏和割取左耳，泛指战利品；浮长江，指顺江而下。【辽东岸】：指辽东地区，可能暗指金国或边境战事。【浮梁】：浮桥。【红绡莹玉管】：红绡，红色丝绢；莹玉管，晶莹的玉制笔管。

赏析

此诗借咏兔毫笔（阿㕙）及制笔工匠明山张，抒发对技艺与人生的感慨。首四句写淮上秋景，引出兔毫笔的由来；中段以“聚族加束缚”等句描绘制笔过程，暗含对工匠巧手的赞叹；后段笔锋一转，以“人生切勿恃一技”告诫不可恃才傲物，并以“执盖郎”典故和“辽东岸”等句，暗示世事无常，即使如兔毫笔般善走，亦难逃命运变迁。末句“嗟嗟阿㕙孰能走”呼应开篇，寄寓深沉的无奈。艺术上，以兔毫笔拟人，比喻生动，用典贴切，情感由赞而叹，转折自然。岳珂为岳飞之孙，身处南宋偏安之际，诗中“辽东岸”或暗指抗金战场，【据推测】此诗可能作于其病中，借笔抒怀，既有对技艺的珍视，亦含对时局的隐忧。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品