鄂

鄂忠武王书简帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

昔李四平在凤翔，尝以直道致主。慕魏郑公，虽叔度之进言，犹毅然而不从。谓幸备于将相，讵爱身而苟容。猗欤先王，亦师文忠。凡引笔而行墨，皆刻志而比踪。今观碑刻之在天下，虽小大真行之异工，视此帖之所传，盖不约而皆同。然则有犯无隐，挺焉直躬。唾当道豺狼，婴九渊之神龙。盖当心摹手追之时，已有之死不雇之遗风矣。

译文

昔日李晟在凤翔时，曾以正直之道事奉君主。他仰慕魏征，即使贤者如黄宪进言，也坚决不听从。自谓身居将相之位，岂能爱惜自身而苟且容身。啊，先王岳飞，也以欧阳修为师。凡执笔书写，都刻意模仿其笔迹。如今观看天下碑刻，虽然大小真行字体各异，但与此帖所传相比，大致相同。由此可见，他宁可冒犯也不隐瞒，正直挺立。唾弃当道豺狼，触犯九渊神龙。大概在临摹追仿之时，已有视死如归的遗风了。

注释

【李四平】：指唐代李晟，封西平郡王，谥忠武，曾官凤翔节度使，以直道事君。【魏郑公】：唐代魏征，封郑国公，以直言敢谏著称。【叔度】：东汉黄宪，字叔度，以德行著称，此处借指贤者。【先王】：指鄂忠武王岳飞，谥号忠武。【文忠】：指欧阳修，谥文忠，岳飞曾师法其书法。【有犯无隐】：语出《礼记·檀弓》，意为宁可冒犯也不隐瞒。【唾当道豺狼】：化用东汉张纲“豺狼当道，安问狐狸”，指斥权奸。【婴九渊之神龙】：婴，触碰；九渊，深渊；神龙，喻帝王。指触怒皇帝。

赏析

此诗为岳珂赞颂岳飞书简帖之作。主题上，通过对比李晟、魏征等直臣，突出岳飞刚直不阿、不畏权奸的品格。艺术手法上，多用典故和比喻，如“唾当道豺狼”暗指秦桧等奸臣，“婴九渊之神龙”喻触怒高宗，含蓄而有力。情感表达上，充满对先祖的崇敬与自豪，结尾“之死不雇”更显悲壮。结合岳珂生平，他致力于收集岳飞遗文，此诗【据推测】作于南宋后期，借赞书法而颂忠义，寄托家国情怀。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品