寄

寄王料院三首

宋代 · 岳珂

作者古诗词

一叶扁舟兴浩然，笔床茶灶旧因缘。帆归西塞秋风外，人在南楼夜月前。情不自由君忆我，老无所用我知天。何时见易园中路，拂石携壶同醉眠。

译文

一叶小舟上兴致浩然，笔架茶灶是旧日因缘。船帆归向西塞秋风之外，人站在南楼夜月之前。情感不由自主，你思念我；我年老无用，自知天命。何时能相见在易园中路，拂拭石头携酒壶一同醉眠。

注释

【一叶扁舟】小舟，典出《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广？一苇航之。”后常指隐逸江湖。【笔床茶灶】笔架和烹茶之灶，指文人雅士的闲适生活。唐陆龟蒙有“笔床茶灶”之语。【西塞】西塞山，在今浙江湖州，张志和《渔歌子》有“西塞山前白鹭飞”，此处借指隐逸之地。【南楼】古楼名，在湖北鄂州，东晋庾亮曾与僚属登楼赏月，后成为文人雅集典故。【易园】未详，或指作者友人王料院之园，或为虚构地名。【拂石】拂拭石头，指坐卧石上。

赏析

此诗为寄赠友人之作，表达了对隐逸生活的向往和与友人共醉的期盼。首联以“一叶扁舟”“笔床茶灶”勾勒出闲适的江湖生活，颔联“西塞秋风”“南楼夜月”化用典故，营造出清幽意境。颈联直抒胸臆，“情不自由”写思念之深，“老无所用”含自嘲与无奈。尾联“拂石携壶同醉眠”以具体场景收束，情感真挚。全诗语言简淡，用典自然，情感深沉而含蓄。据推测，此诗作于岳珂晚年，其时他因政治失意而退隐，诗中“老无所用”或暗含对时局的感慨。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品