宫词一百首
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
五原塞上款呼韩，春草新迷拜将坛。从此车书三万里，边臣日日奏平安。
译文
在五原塞上，北方首领前来归顺，春草新绿，迷离了拜将坛。从此以后，国家统一，疆域辽阔达三万里，边境官员日日奏报平安。
注释
【五原塞】汉代边境要塞，在今内蒙古五原县一带，此处借指宋代西北边境。【款呼韩】“款”指叩关、归顺，“呼韩”指匈奴呼韩邪单于，曾归附汉朝，此处借指北方少数民族首领归顺。【拜将坛】古代帝王拜将的坛台，如汉高祖拜韩信为将。【车书三万里】“车书”指车同轨、书同文，象征国家统一；三万里极言疆域辽阔。【边臣】驻守边境的官员。
赏析
此诗为岳珂《宫词一百首》之一，以汉代典故写宋代边事，表达对边境安宁的颂扬。首句“五原塞上款呼韩”用呼韩邪单于归汉之典，喻指外族臣服；次句“春草新迷拜将坛”以春草迷离之景，暗含和平气象。后两句“从此车书三万里，边臣日日奏平安”直抒胸臆，展现国家统一、边境无事的理想图景。全诗语言简练，意象明快，情感昂扬，体现了岳珂作为南宋文人渴望国家安定、边塞无虞的爱国情怀。但需注意，南宋实际边境多战事，此诗或为理想化书写，【据推测】可能作于相对和平时期。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《宫词一百首》- 岳珂 - 诗词大全
《宫词一百首》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析