予老病倦烦入山两月颇得静中趣良月六日赵南

宋代 · 岳珂

作者 古诗词
鼓钟不合飨鶢鶋,人事何因到野庐。玉节金台新贵字,宝章琰刻故交书。葛冠道士重温卷,芝砌郎君亦下车。忽忆苏州风雨夕,空山落叶昔何如。

译文

用钟鼓之乐来招待海鸟是不合时宜的,人世间的事务为何要来到我这山野茅庐。朝廷新贵们手持玉节、登上黄金台,而故交好友的书信却刻在美玉上。戴着葛冠的道士重新翻阅道卷,芝兰玉树般的年轻郎君也下了车。忽然回忆起在苏州风雨之夜,空山落叶,那时又是怎样的情景呢。

注释

【鼓钟不合飨鶢鶋】《国语·鲁语上》:“海鸟曰‘爰居’,止于鲁东门之外三日,臧文仲使国人祭之。” 韦昭注:“爰居,杂县也。” 后以“飨爰居”比喻以己之好强加于人。此处“鶢鶋”即爰居。句意为:不合时宜地以钟鼓之乐招待海鸟,比喻自己隐居而外界人事干扰。 【玉节金台】玉节,古代使臣所持符节;金台,黄金台,燕昭王礼贤之所。代指朝廷权贵。 【宝章琰刻】宝章,珍贵的书法墨迹;琰刻,刻有文字的美玉。指友人的书信或赠文。 【葛冠道士】葛冠,葛布制成的冠,隐士之服。道士,此处指修道之人。 【芝砌郎君】芝砌,即“芝兰玉树”之阶,喻指优秀子弟。郎君,对年轻男子的尊称。 【苏州风雨夕】化用韦应物《寄全椒山中道士》诗:“落叶满空山,何处寻行迹?” 或指苏州某次风雨之夜,诗人曾与友人共处。

赏析

此诗为岳珂晚年隐居时所作。首联以“飨鶢鶋”典故,自嘲隐居山中却仍被世俗人事打扰,表达对尘世纷扰的厌倦。颔联对比鲜明:新贵得势,故交疏远,暗含对世态炎凉的感慨。颈联写山中生活,道士与郎君来访,看似闲适,实则隐含对旧日友情的珍视。尾联回忆苏州风雨夜,以“空山落叶”之景收束,意境苍凉,寄托对往昔的追忆与对人生无常的怅惘。全诗用典贴切,对仗工稳,情感含蓄深沉。
宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《予老病倦烦入山两月颇得静中趣良月六日赵南》- 岳珂 - 诗词大全

《予老病倦烦入山两月颇得静中趣良月六日赵南》是宋代诗人岳珂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析