病虎行
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
长风吹谷白日暗，旷野人稀云黯澹。狐狸啸舞豺狼嗥，病虎妥尾行蓬蒿。天寒泉冻山骨高，皮枯髀痒霜爪搔。纷纷晴雪爮落毛，垂头帖耳身腥臊。群鸦槎牙噪古木，燐火半青新鬼哭。走麇过前不能逐，目视眈眈蹲朴樕。毛风血雨天地肃，何日跳踉看食肉。天生万物有盛时，当年一啸天助威。坐看云起行引儿，当涂宁复论老罢。一朝老去守岩窦，落叶满山冰雪后。壮心空在筋力疲，寂寞长饥眠白昼。古来豪杰多沈沦，不用为鼠皆若人。范睢折胁西入秦，内史长叹田甲嗔。可怜百兽为披靡，转雇不如圈中豕。男儿奋跲亦渠似，肯复虚为倚崖死。君不见南山白额曾报恩，墙头金枕投何人。
译文
长风吹过山谷，白日昏暗，旷野人烟稀少，云色黯淡。狐狸啸舞，豺狼嗥叫，一只病虎垂着尾巴在蓬蒿中行走。天气寒冷，泉水冻结，山石高峻，皮肤干枯，大腿发痒，用如霜的爪子搔痒。纷纷扬扬的晴雪中，虎毛脱落，垂头帖耳，身上散发着腥臊之气。群鸦在古树上聒噪，鬼火半青，新鬼在哭泣。一只獐子跑过面前，病虎却不能追逐，只能目光眈眈地蹲在小树丛中。毛风血雨，天地肃杀，何时才能跳跃着吃肉？天生万物都有盛时，当年一啸，天助其威。坐着看云起，行走带着幼崽，当道之时，哪里还会谈论年老疲惫？一朝老去，守着岩洞，落叶满山，冰雪之后。壮心仍在，但筋力疲惫，寂寞长饥，白昼睡眠。自古以来，豪杰多沉沦，不用为鼠辈，都像这样。范睢折断肋骨，西行入秦，内史长叹，田甲发怒。可怜百兽都为之披靡，但回头一看，不如圈中的猪。男儿奋起跌倒，也像它那样，怎肯白白地靠着山崖死去？君不见南山白额虎曾报恩，墙头金枕又投给了何人？
注释
【长风】：大风。 【白日暗】：白天昏暗。 【妥尾】：垂着尾巴。 【蓬蒿】：野草。 【山骨高】：山石裸露，形容山势高峻。 【皮枯髀痒】：皮肤干枯，大腿发痒。 【霜爪搔】：用如霜的爪子搔痒。 【爮】：同“刨”，扒挖。 【槎牙】：错杂不齐。 【燐火】：鬼火。 【走麇】：奔跑的獐子。 【朴樕】：小树。 【跳踉】：跳跃。 【当涂】：当道，指占据要位。 【老罢】：年老疲惫。 【岩窦】：岩洞。 【沈沦】：沉沦，埋没。 【范睢折胁】：范睢被魏齐打断肋骨，后逃往秦国为相。 【内史长叹田甲嗔】：内史指郑当时，田甲是狱吏，曾羞辱韩安国。 【披靡】：倒下，形容畏惧。 【跲】：跌倒。 【渠似】：像它那样。 【倚崖死】：靠着山崖死去。 【南山白额曾报恩】：传说白额虎曾报恩。 【墙头金枕】：典出《后汉书》，比喻恩将仇报。
赏析
此诗以病虎自喻，抒发英雄失路、壮志难酬的悲愤。诗中描绘病虎在恶劣环境中困顿潦倒的境况，与昔日威风形成鲜明对比，暗喻诗人自身遭遇。艺术上，运用比兴手法，以虎喻人，意象鲜明，情感沉郁。结尾用范睢、韩安国等典故，表达不甘沉沦、渴望奋起的决心。据推测，此诗可能作于岳珂晚年，其时南宋国势衰微，诗人怀才不遇，故借病虎以抒愤。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《病虎行》- 岳珂 - 诗词大全
《病虎行》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析