次

次韵乔江州琵琶亭诗二首

宋代 · 岳珂

作者古诗词

一叶西归老倦翁，高楼突兀记推蓬。景随湓浦江山改，人与香山岁月同。异世剖符传事比，出门合辙见诗工。我来君去如鸿燕，休叹长安自力穷。

译文

一叶小舟西归，我已年老倦怠，高耸的琵琶亭让我回忆起当年推篷听曲的情景。景色随着湓浦的江山而改变，而人与香山居士的岁月却相同。不同时代都曾任职江州，此事可以相比，出门后诗风相合，可见诗艺之工。我来你去，如同鸿雁与燕子般聚散无常，不要叹息在长安尽力却仍困顿。

注释

【一叶】：指小船。【老倦翁】：诗人自称，时年已老且倦于仕途。【高楼突兀记推蓬】：突兀，高耸貌；推蓬，推开船篷，指当年白居易在浔阳江头送客时所见情景。【湓浦】：即湓水，今江西九江龙开河，白居易《琵琶行》有“浔阳江头夜送客”句。【香山】：白居易晚年号香山居士。【异世剖符传事比】：剖符，古代帝王分封诸侯或功臣时，将符节剖分为二，双方各执其一，作为信物。此处指白居易曾任江州司马，诗人岳珂也曾任职江州，故云“事比”。【出门合辙见诗工】：合辙，比喻思想行为一致，此处指诗风相似。【鸿燕】：鸿雁和燕子，比喻行踪不定，聚散无常。【长安自力穷】：长安，代指朝廷；自力穷，指自己尽力而不得志。

赏析

此诗为岳珂次韵白居易《琵琶行》相关诗作而作。首联以“老倦翁”自况，点明归隐之意，并借“推蓬”典故引出白居易。颔联以“景随”与“人与”对举，既写江山变迁，又写人生相似，暗含对白居易的追慕。颈联“异世剖符”点明二人同官江州，“出门合辙”则赞白居易诗艺高超，亦自许诗风相近。尾联以“鸿燕”比喻聚散，劝慰友人（或自慰）不必为仕途困顿而叹息。全诗用典贴切，情感深沉，既有对前贤的敬仰，又有对自身际遇的感慨。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品