送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其一

宋代 · 刘一止

作者 古诗词
东风催行舻,旌旗转修扛。千骑如登仙,我心岂得降。嗣学初元年,德意孚万邦。不战屈丑虏,威声疾奔泷。眷言帷幄旧,分符隔涛江。尚书古司戎,名实尚谁双。折冲要从容,谈笑空酒缸。帝曰汝遄归,谋国资敦庞。无庸斗大州,洪钟受微撞。

译文

东风催促着行船,旌旗在长杆上飘扬。千骑随从如登仙般荣耀,我的心情怎能不激动。皇帝即位初年,恩德信义遍及万邦。不战而使敌人屈服,威名声势如急流奔涌。回顾往昔在帷幄中的旧谊,如今分持符节远隔涛江。尚书是古代掌管军事的官职,名望与实际无人能比。抵御敌人要从容应对,谈笑间饮尽酒缸。皇帝说你要速归,谋划国事需要敦厚之才。无需治理斗大的小州,那是大材小用。

注释

【东风催行舻】:东风催促着行船,舻指船。 【旌旗转修扛】:旌旗在长长的旗杆上飘扬,修扛指长旗杆。 【千骑如登仙】:众多骑从如登仙般荣耀,千骑形容随从众多。 【嗣学初元年】:指皇帝即位初年,嗣学指继承学业或皇位,元年指改元第一年。 【德意孚万邦】:恩德信义遍及万邦,孚意为信服。 【不战屈丑虏】:不战而使敌人屈服,化用《孙子兵法》‘不战而屈人之兵’。 【威声疾奔泷】:威名声势如急流奔涌,泷指湍急的河流。 【眷言帷幄旧】:回顾往昔在帷幄中谋划的旧谊,眷言意为回顾,帷幄指军帐。 【分符隔涛江】:分持符节远隔涛江,分符指受任地方官,涛江指钱塘江。 【尚书古司戎】:尚书是古代掌管军事的官职,司戎指主管军事。 【名实尚谁双】:名望与实际谁能比肩,尚谁双意为无人能及。 【折冲要从容】:折冲指抵御敌人,要从容意为需从容应对。 【谈笑空酒缸】:谈笑间饮尽酒缸,形容从容不迫。 【帝曰汝遄归】:皇帝说你要速归,遄归意为速回。 【谋国资敦庞】:谋划国事需要敦厚庞大之才,敦庞指敦厚庞大。 【无庸斗大州】:无需治理斗大的小州,斗大州形容州郡狭小。 【洪钟受微撞】:洪钟接受微小的撞击,比喻大才小用。

赏析

此诗为送别诗,送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召。主题赞扬卢给事的军事才能和威望,表达对其升迁的祝贺与惜别之情。艺术手法上,运用典故(如‘不战屈丑虏’化用《孙子兵法》)、比喻(‘威声疾奔泷’)、对比(‘斗大州’与‘洪钟’)等,语言凝练,气势雄浑。情感上,既有对友人功业的赞美,也有对朝廷用人的期许。据推测,刘一止生活在南北宋之交,此诗可能作于南宋初期,体现对中兴事业的期待。
宋代

作者简介 · 刘一止

刘一止(1078~1160)字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 →
继续搜索

《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其一》- 刘一止 - 诗词大全

《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其一》是宋代诗人刘一止的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析