借居鸬鹚山中一首呈方允迪道踪昆仲

宋代 · 刘一止

作者 古诗词
长松舞高寒,落涧泻清泚。笙簧响天上,金石鸣地底。云容何润泽,下有隐君子。乐此山水音,清若变流徵。怪我从何来,尘土两目眯。寇戎在江浒,荐食心未已。赤囊走边报,朝暮异忧喜。安知隐人乐,胜绝有如此。古来成败事,不入山中耳。愿言晚相收,置我岩壑里。酌泉得醒心,茹术可不死。况有载酒人,半道同栗里。

译文

高大的松树在寒风中舞动,落下的涧水泻出清澈的波纹。 笙簧之声仿佛响自天上,金石之音好似鸣于地底。 云气为何如此湿润,下面有隐居的君子。 喜爱这山水的音韵,清越得如同流徵之音。 怪我为何而来,尘土使两眼眯缝。 敌寇在江边,贪求吞并之心未止。 紧急军报在边境奔驰,早晚忧喜不同。 怎知隐士的快乐,胜景绝妙如此。 自古以来成败之事,不入山中的耳朵。 希望晚年能被收留,将我安置在山岩沟壑里。 饮泉水使心清醒,服食白术可以长生。 何况还有携酒的人,半路上同往栗里。

注释

【鸬鹚山】山名,在今浙江湖州一带,刘一止曾隐居于此。 【方允迪道踪昆仲】方允迪,即方元修,字允迪,刘一止友人;道踪,方允迪之弟;昆仲,兄弟。 【长松舞高寒】长松在寒冷的高处舞动。 【清泚】清澈的水流。 【笙簧响天上,金石鸣地底】形容山水之声如笙簧、金石之乐。笙簧,簧管乐器;金石,钟磬类乐器。 【云容何润泽】云气湿润。 【隐君子】隐居的君子,指方允迪兄弟。 【清若变流徵】清越的乐声变化为流徵之音。流徵,古代音阶名,徵音之流动者。 【寇戎在江浒】指金兵侵扰江南。江浒,江边。 【荐食心未已】贪求吞并之心不止。荐食,屡次吞食,喻侵略。 【赤囊走边报】紧急军报。赤囊,古代传递紧急文书的红色袋子。 【朝暮异忧喜】早晚忧喜不同,指战事变化无常。 【胜绝有如此】如此绝妙的胜景。 【不入山中耳】指山中隐士不闻世事。 【愿言晚相收】希望晚年能被收留。 【置我岩壑里】将我安置在山岩沟壑中。 【酌泉得醒心】饮泉水使心清醒。 【茹术可不死】服食白术可以长生。术,白术,草药,道家认为服之可延年。 【载酒人】携酒来访的人。 【半道同栗里】半路上遇到同往栗里。栗里,陶渊明曾居之地,代指隐居处。

赏析

此诗为刘一止借居鸬鹚山时所作,呈给隐居的方允迪兄弟。诗中描绘了山中清幽的景色和隐逸之乐,同时流露出对时局动荡的忧虑。艺术上,前八句以生动的比喻写山水之声,如“笙簧响天上,金石鸣地底”,极富音乐感。后八句转入对现实的感慨,以“寇戎在江浒”点明战乱背景,与隐士的“胜绝”形成对比。结尾表达归隐之愿,用陶渊明典故,含蓄而深挚。全诗情景交融,语言清丽,体现了宋代士人忧国与慕隐的矛盾心态。据推测,此诗作于南宋初年金兵南侵时期,诗人借隐居之乐反衬国难之痛,情感深沉。
宋代

作者简介 · 刘一止

刘一止(1078~1160)字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 →
继续搜索

《借居鸬鹚山中一首呈方允迪道踪昆仲》- 刘一止 - 诗词大全

《借居鸬鹚山中一首呈方允迪道踪昆仲》是宋代诗人刘一止的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析