临江仙（饯别王景源赴临江军）
宋代 · 刘一止
作者 古诗词
柳外双旌斜照日，匆匆去意难留。大江旁畔老诸侯。举觞仍气概，觅句更风流。 迟暮不堪容易别，溪声为写离愁。自从今日转船头。他时扶杖叟，独立向沧洲。
译文
柳树外双旌斜映着日光，匆匆离去之意难以挽留。大江边是年迈的地方长官。举杯饮酒仍有气概，寻觅诗句更显风流。 晚年不堪忍受轻易离别，溪水声为抒发离愁。从今日起转船头离去。他日我拄杖的老翁，独自面向水滨。
注释
【双旌】唐代节度使出行时仪仗，后泛指官员仪仗。 【大江】指长江。 【诸侯】此处指地方长官，临江军长官。 【迟暮】晚年，衰老。 【溪声】溪水声，暗喻离愁如流水。 【沧洲】水滨，隐者居所。
赏析
此词为饯别友人王景源赴任临江军而作。上片以“双旌斜照日”点明送别场景，以“匆匆去意难留”写离情之无奈。“大江旁畔老诸侯”既写友人年高，又暗含对其仕途的感慨。“举觞”“觅句”二句，刻画友人豪迈风雅之态。下片“迟暮不堪容易别”直抒胸臆，以“溪声”拟离愁，化无形为有形。末句“他时扶杖叟，独立向沧洲”设想别后自己孤独之状，以景结情，余韵悠长。全词情感深沉，语言凝练，善用意象烘托离愁。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《临江仙（饯别王景源赴临江军）》- 刘一止 - 诗词大全
《临江仙（饯别王景源赴临江军）》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析