夜起观雪一首
宋代 · 刘一止
作者 古诗词
寒空夜作山林声，打窗窸窣饥鼠行。褰帷忽怪窗淡白，开门雪飞纵复横。天上瑞花开又落，庭下疏梅初破萼。忍寒耐苦发孤妍，似与老人甘落莫。遥怜国难何时清，嗣皇求衣天未明。长蛇封豕欲荐食，执笔固陋惭书生。皇天悔祸今可卜，乞与江湖比岁熟。莫言此雪不乐饥，便是天公真雨粟。
译文
寒冷的夜空传来山林呼啸的声音， 敲打窗户窸窣作响，像饥饿的老鼠在爬行。 撩起帷帐忽然惊怪窗外淡白， 开门一看，雪花纷飞纵横交错。 天上的瑞雪开了又落， 庭下的疏梅刚刚绽放花苞。 忍受严寒和艰苦，独自绽放美丽， 似乎与老人一样甘于寂寞。 遥想国难何时才能平定， 嗣皇帝天未亮就穿衣求治。 长蛇封豕般的敌人想要不断吞食， 我执笔却才疏学浅，惭愧身为书生。 上天后悔降祸，如今可以预料， 乞求江湖地区连年丰收。 不要说这场雪不能充饥， 这便是上天真正降下的粟米。
注释
【寒空夜作山林声】：寒冷的夜空传来山林呼啸般的声音。 【窸窣】：象声词，形容细小的摩擦声。 【褰帷】：撩起帷帐。褰，音qiān，撩起。 【纵复横】：形容雪花纷飞，纵横交错。 【瑞花】：指雪花。 【疏梅初破萼】：稀疏的梅花刚刚绽放花苞。萼，花萼。 【孤妍】：孤独的美丽。 【甘落莫】：甘于寂寞。落莫，即落寞。 【国难何时清】：指当时金兵南侵，北宋灭亡后的国难。 【嗣皇求衣天未明】：嗣皇，指宋高宗赵构。求衣，指皇帝勤政，天未亮就穿衣起床。 【长蛇封豕】：比喻贪暴的敌人，指金兵。长蛇、封豕，均为贪婪凶残的野兽。 【荐食】：一再吞食，比喻不断侵吞土地。 【执笔固陋惭书生】：自己身为书生，只能执笔，却无力救国，感到惭愧。 【皇天悔祸】：上天后悔降下灾祸。 【卜】：预料。 【江湖比岁熟】：江湖地区连年丰收。比岁，连年。熟，丰收。 【雨粟】：天降粟米，比喻上天赐福。
赏析
此诗为刘一止夜起观雪有感而作。诗中以雪景起兴，前半部分描绘夜雪纷飞、梅花初绽的景象，笔触细腻，动静结合。后半部分由景入情，抒发对国难的忧虑和对和平丰收的期盼。诗人将个人孤寂与家国情怀融为一体，情感深沉。艺术上，运用比喻（长蛇封豕）、对比（雪与梅的冷艳与国难的沉重）等手法。据推测，此诗作于南宋初期，金兵南侵、国势危难之际，诗人借雪抒怀，表达了对国家命运的关切和书生无力报国的惭愧。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《夜起观雪一首》- 刘一止 - 诗词大全
《夜起观雪一首》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析