与家侄季高夜语用毛内相韵
宋代 · 刘一止
作者 古诗词
儒生习气非偶然，出入文史东西家。扫除净尽如宿草，春风一夕已复芽。子方妙年有奇气，我已种种成苍华。文章百巧坐一穷，无地可学东陵瓜。擩哜山色吞湖光，凛凛尚可驱百邪。子昔自云有仙骨，梦骑青螭𥬞飞霞。要与李杜高颉颃，下视馀子窘可嗟。寒灯夜语耿不寐，似觉冰雪生齿牙。颇言室有法喜妻，幸是元无翁可挝。何如从吾巢云巅，共访葛洪学丹砂。
译文
儒生的习气并非偶然，出入文史东西各家。扫除干净如同隔年草，春风一夜又已发芽。你正少年有奇气，我已头发短白成苍华。文章百般巧妙却困于穷，无处可学东陵侯种瓜。沉浸山色吞纳湖光，凛然正气尚可驱百邪。你往昔自称有仙骨，梦中骑青龙踏飞霞。要与李白杜甫比高低，俯视其余人窘迫可叹。寒灯夜话耿耿不眠，似觉冰雪生于齿牙。你说家中有法喜之妻，幸好本来无父可打。何如跟我到云巅巢居，共同拜访葛洪学丹砂。
注释
【毛内相】：毛友，字内相，宋代诗人，刘一止友人。 【宿草】：隔年的草，喻旧习。 【子方妙年有奇气】：子，指侄季高；妙年，少年；奇气，不凡的气概。 【种种成苍华】：种种，头发短少貌；苍华，白发。 【东陵瓜】：秦东陵侯邵平种瓜于长安东门，后指隐逸。 【擩哜】：擩，沾染；哜，尝。意为沉浸于山水。 【青螭𥬞飞霞】：青螭，青龙；𥬞，同“蹑”，踏。 【李杜】：李白、杜甫。 【法喜妻】：法喜，佛教语，闻法欢喜；法喜妻指志同道合之妻。 【翁可挝】：挝，击打；翁指父亲，意为无父可打，指无家庭束缚。 【葛洪】：东晋道士，炼丹家。
赏析
此诗为刘一止与侄季高夜语之作，主题表达对儒生习气（指读书求道）的执着，以及超脱尘世、求仙访道的向往。艺术上运用对比手法：以“宿草”与“春芽”喻习气难除，以“妙年”与“苍华”对比年龄差异，以“文章百巧”与“一穷”反衬现实困境。情感上既有对侄子的赞赏，也有自身衰老的感慨，最终归于求仙之志。诗中用典自然，如“东陵瓜”“葛洪丹砂”，体现宋代文人儒道兼修的特点。创作背景【据推测】为诗人晚年，仕途不顺，故有隐逸之思。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《与家侄季高夜语用毛内相韵》- 刘一止 - 诗词大全
《与家侄季高夜语用毛内相韵》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析